Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Јерусалиму

Јеванђеља упоредо · У Јерусалиму

Улазак у Јерусалим

Мт 21:1–11 · Мк 11:1–11 · Лк 19:28–40 · Јн 12:12–19

Матеј

Мт 21:1–11

1И кад се приближише к Јерусалиму и дођоше у Витфагу к маслинској гори, онда Исус посла два ученика

2говорећи им: Идите у село што је према вама, и одмах ћете наћи магарицу привезану и магаре с њом: одрешите је и доведите ми.

3И ако вам ко рече шта, кажите да они требају Господу: и одмах ће их послати.

4А ово је све било да се збуде шта је казао пророк говорећи:

5Кажите кћери Сионовој: Ево цар твој иде теби кротак, и јаше на магарцу, и магарету сину магаричином.

6И ученици отидоше, и учинивши како им заповеди Исус.

7Доведоше магарицу и магаре, и метнуше на њих хаљине своје, и посадише Га на њих.

8А људи многи простреше хаљине своје по путу; а други резаху грање од дрвета и простираху по путу.

9А народ који иђаше пред Њим и за Њим, викаше говорећи: Осана Сину Давидовом! Благословен који иде у име Господње! Осана на висини!

10И кад Он уђе у Јерусалим, узбуни се сав град говорећи: Ко је то?

11А народ говораше: Ово је Исус пророк из Назарета галилејског.

Марко

Мк 11:1–11

1И кад се приближи к Јерусалиму, к Витфази и Витанији, код горе маслинске, посла двојицу од ученика својих

2и рече им: Идите у село што је пред вама, и одмах како уђете у њега наћи ћете магаре привезано, на које нико од људи није уседао; одрешите га и доведите.

3И ако вам ко рече: Шта то чините? Кажите: Треба Господу; и одмах ће га послати овамо.

4А они одоше, и нађоше магаре привезано код врата напољу на раскршћу, и одрешише га.

5И неко од оних што стајаху онде рекоше им: Зашто дрешите магаре?

6А они рекоше им као што им заповеди Исус; и оставише их.

7И доведоше магаре к Исусу, и метнуше на њ хаљине своје; и уседе на њ.

8А многи простреше хаљине своје по путу; а једни резаху грање од дрвета, и простираху по путу.

9А који иђаху пред Њим и за Њим, викаху говорећи: Осана! Благословен који иде у име Господње!

10Благословено царство оца нашег Давида који иде у име Господње! Осана на висини!

11И уђе Исус у Јерусалим, и у цркву; и промотривши све, кад би увече, изађе у Витанију с дванаесторицом.

Лука

Лк 19:28–40

28И казавши ово пође напред, и иђаше горе у Јерусалим.

29И кад се приближи Витфази и Витанији код горе која се зваше Маслинска, посла двојицу од ученика својих.

30Говорећи: Идите у то село према вама, и кад уђете у њега наћи ћете магаре привезано на које никакав човек никад није уседао; одрешите га и доведите.

31И ако вас ко упита: Зашто дрешите: овако му кажите: Оно Господу треба.

32А кад отидоше послани, нађоше као што им каза.

33А кад они дрешаху магаре рекоше им господари од њега: Зашто дрешите магаре?

34А они рекоше: Оно Господу треба.

35И доведоше га к Исусу, и бацише хаљине своје на магаре, и посадише Исуса.

36А кад иђаше, простираху хаљине своје по путу.

37А кад се приближи већ да сиђе с горе маслинске, поче све мноштво ученика у радости хвалити Бога гласно за сва чудеса што су видели,

38говорећи: Благословен цар који иде у име Господње! Мир на небу и слава на висини!

39И неки фарисеји из народа рекоше Му: Учитељу! Запрети ученицима својим.

40И одговарајући рече им: Кажем вам: ако они ућуте, камење ће повикати.

Јован

Јн 12:12–19

12А сутрадан, многи од народа који беше дошао на празник, чувши да Исус иде у Јерусалим

13узеше гране од финика и изиђоше Му на сусрет, и викаху говорећи: Осана! Благословен који иде у име Господње, цар Израиљев.

14А Исус нашавши магаре уседе на њ, као што је писано:

15Не бој се кћери Сионова, ево цар твој иде седећи на магарету.

16Али ово ученици Његови не разумеше пре: него кад се прослави Исус онда се опоменуше да ово беше за Њега писано, и ово Му учинише.

17А народ сведочаше који беше пре с Њим кад Лазара изазва из гроба и подиже га из мртвих.

18Зато Га и срете народ, јер чуше да Он учини ово чудо.

19А фарисеји говораху међу собом: Видите да ништа не помаже? Гле, свет иде за њим.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY