Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Јерусалиму

Јеванђеља упоредо · У Јерусалиму

Исус чисти храм

Мт 21:12–17 · Мк 11:15–19 · Лк 19:45–48 · Јн 2:13–22

Матеј

Мт 21:12–17

12И уђе Исус у цркву Божју, и изгна све који продаваху и куповаху по цркви, и испремета трпезе оних што мењаху новце, и клупе оних што продаваху голубове.

13И рече им: У Писму стоји: Дом мој дом молитве нека се зове; а ви начинисте од њега пећину хајдучку.

14И приступише к Њему хроми и слепи у цркви, и исцели их.

15А кад видеше главари свештенички и књижевници чудеса што учини, и децу где вичу у цркви и говоре: Осана сину Давидовом, расрдише се.

16И рекоше Му: Чујеш ли шта ови говоре? А Исус рече им: Да! Зар нисте никад читали: Из уста мале деце и која сисају начинио си себи хвалу?

17И оставивши их изађе напоље из града у Витанију, и заноћи онде.

Марко

Мк 11:15–19

15И дођоше опет у Јерусалим; и ушавши Исус у цркву стаде изгонити оне који продаваху и куповаху по цркви; и испремета трпезе оних што мењаху новце, и клупе оних што продаваху голубове.

16И не даде да ко пронесе суда кроз цркву.

17И учаше говорећи им: Није ли писано: Дом мој нека се зове дом молитве свим народима? А ви начинисте од њега хајдучку пећину.

18И чуше књижевници и главари свештенички, и тражаху како би Га погубили; плашили су Га се, јер Га је народ слушао.

19И кад би увече изађе напоље из града.

Лука

Лк 19:45–48

45И ушавши у цркву стаде изгонити оне што продаваху у њој и куповаху,

46говорећи им: У писму стоји: Дом мој дом је молитве, а ви начинисте од њега пећину хајдучку.

47И учаше сваки дан у цркви. А главари свештенички и књижевници и старешине народне гледаху да Га погубе.

48И не налажаху шта би Му учинили; јер сав народ иђаше за Њим, и слушаху Га.

Јован

Јн 2:13–22

13И близу беше пасха јеврејска, и изиђе Исус у Јерусалим.

14И нађе у цркви где седе они што продаваху волове и овце и голубове, и који новце мењаху.

15И начинивши бич од узица, изгна све из цркве, и овце и волове; и мењачима просу новце и столове испремета;

16и рече онима што продаваху голубове: Носите то одавде, и не чините од дома Оца мог дом трговачки.

17А ученици се Његови опоменуше да у писму стоји: Ревност за кућу Твоју изједе ме.

18А Јевреји одговарајући рекоше Му: Какав нам знак показујеш, да то можеш чинити?

19Исус одговори и рече им: Развалите ову цркву, и за три дана ћу је подигнути.

20А Јевреји рекоше: Четрдесет и шест година грађена је ова црква, а ти за три дана да је подигнеш?

21А Он говораше за цркву тела свог.

22А кад уста из мртвих, опоменуше се ученици Његови да ово говораше, и вероваше писму и речи коју рече Исус.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY