Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 예루살렘에서

복음서 나란히 보기 · 예루살렘에서

예루살렘에 들어가시다

마 21:1–11 · 막 11:1–11 · 눅 19:28–40 · 요 12:12–19

마태복음

마 21:1–11

1저희가 예루살렘에 가까이 와서 감람산 벳바게에 이르렀을 때에 예수께서 두 제자를 보내시며

2이르시되 너희 맞은편 마을로 가라 곧 매인 나귀와 나귀 새끼가 함께 있는 것을 보리니 풀어 내게로 끌고 오너라

3만일 누가 무슨 말을 하거든 주가 쓰시겠다! 하라 그리하면 즉시 보내리라 하시니

4이는 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이라 일렀으되

5시온 딸에게 이르기를 네 왕이 네게 임하나니 그는 겸손하여 나귀 곧 멍에 메는 짐승의 새끼를 탔도다 하라 하였느니라

6제자들이 가서 예수의 명하신대로 하여

7나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 얹으매 예수께서 그 위에 타시니

8무리의 대부분은 그 겉옷을 길에 펴며 다른 이는 나무가지를 베어 길에 펴고

9앞에서 가고 뒤에서 따르는 무리가 소리질러 가로되 ‘호산나! 다윗의 자손이여! 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여! 가장 높은곳에서 호산나’ 하더라

10예수께서 예루살렘에 들어가시니 온 성이 소동하여 가로되 ‘이는 누구뇨’ 하거늘

11무리가 가로되 ‘갈릴리 나사렛에서 나온 선지자 예수라’ 하니라

마가복음

막 11:1–11

1저희가 예루살렘에 가까이 와서 감람산 벳바게와 베다니에 이르렀을 때에 예수께서 제자 중 둘을 보내시며

2이르시되 ‘너희 맞은편 마을로 가라 그리로 들어가면 곧 아직 아무 사람도 타 보지 않은 나귀 새끼의 매여 있는 것을 보리니 풀어 끌고 오너라

3만일 누가 너희에게 왜 이리 하느냐? 묻거든 주가 쓰시겠다! 하라 그리하면 즉시 이리로 보내리라’ 하시니

4제자들이 가서 본즉 나귀 새끼가 문 앞 거리에 매여 있는지라 그것을 푸니

5거기 섰는 사람 중 어떤 이들이 가로되 ‘나귀새끼를 풀어 무엇하려느냐?’ 하매

6제자들이 예수의 이르신대로 말한대 이에 허락하는지라

7나귀 새끼를 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 걸쳐 두매 예수께서 타시니

8많은 사람은 자기 겉옷과 다른 이들은 밭에서 벤 나무가지를 길에 펴며

9앞에서 가고 뒤에서 따르는 자들이 소리지르되 ‘호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여!

10찬송하리로다 오는 우리 조상 다윗의 나라여! 가장 높은 곳에서 호산나’ 하더라

11예수께서 예루살렘에 이르러 성전에 들어가사 모든 것을 둘러 보시고 때가 이미 저물매 열 두 제자를 데리시고 베다니에 나가시다

누가복음

눅 19:28–40

28예수께서 이 말씀을 하시고 예루살렘을 향하여 앞서서 가시더라

29감람원이라는 산의 벳바게와 베다니에 가까이 왔을 때에 제자 중 둘을 보내시며

30이르시되 ‘너희 맞은편 마을로 가라 그리로 들어가면 아직 아무 사람도 타 보지 않은 나귀 새끼의 매여 있는 것을 보리니 풀어 끌고 오너라

31만일 누가 너희에게 어찌하여 푸느냐? 묻거든 이렇게 말하되 주가 쓰시겠다! 하라’ 하시매

32보내심을 받은 자들이 가서 그 말씀하신 대로 만난지라

33나귀 새끼를 풀 때에 그 임자들이 이르되 ‘어찌하여 나귀 새끼를 푸느냐?’

34대답하되 ‘주께서 쓰시겠다!’ 하고

35그것을 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 나귀 새끼 위에 걸쳐 놓고 예수를 태우니

36가실 때에 저희가 자기의 겉옷을 길에 펴더라

37이미 감람산에서 내려가는 편까지 가까이 오시매 제자의 온 무리가 자기의 본 바 모든 능한 일을 인하여 기뻐하며 큰 소리로 하나님을 찬양하여

38가로되 ‘찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 왕이여! 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다’ 하니

39무리 중 어떤 바리새인들이 말하되 ‘선생이여, 당신의 제자들을 책망하소서’ 하거늘

40대답하여 가라사대 ‘내가 너희에게 말하노니 만일 이 사람들이 잠잠하면 돌들이 소리지르리라’ 하시니라

요한복음

요 12:12–19

12그 이튿날에는 명절에 온 큰 무리가 예수께서 예루살렘으로 오신다 함을 듣고

13종려나무 가지를 가지고 맞으러 나가 외치되 ‘호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이, 곧 이스라엘의 왕이시여!’ 하더라

14예수는 한 어린 나귀를 만나서 타시니

15이는 기록된바 시온 딸아 두려워 말라 보라 너의 왕이 나귀 새끼를 타고 오신다 함과 같더라

16제자들은 처음에 이 일을 깨닫지 못하였다가 예수께서 영광을 얻으신 후에야 이것이 예수께 대하여 기록된 것임과 사람들이 예수께 이같이 한 것인 줄 생각났더라

17나사로를 무덤에서 불러내어 죽은 자 가운데서 살리실 때에 함께 있던 무리가 증거한지라

18이에 무리가 예수를 맞음은 이 표적 행하심을 들었음이러라

19바리새인들이 서로 말하되 ‘볼지어다 너희 하는 일이 쓸 데 없다 보라 온 세상이 저를 좇는도다’ 하니라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY