Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › На путу за Јерусалим

Јеванђеља упоредо · На путу за Јерусалим

Исус благосиља децу

Мт 19:13–15 · Мк 10:13–16 · Лк 18:15–17

Матеј

Мт 19:13–15

13Тада приведоше к Њему децу да метне руке на њих, и да се помоли Богу; а ученици забрањиваху им.

14А Исус рече: Оставите децу и не забрањујте им долазити к мени; јер је таквих царство небеско.

15И метнувши на њих руке отиде оданде.

Марко

Мк 10:13–16

13И доношаху к Њему децу да их се дотакне; а ученици брањаху онима што их доношаху.

14А Исус видевши расрди се и рече им: Пустите децу нека долазе к мени, и не браните им; јер је таквих царство Божје.

15Заиста вам кажем: који не прими царство Божје као дете, неће ући у њега.

16И загрливши их метну на њих руке те их благослови.

Лука

Лк 18:15–17

15Доношаху к Њему и децу да их се дотакне; а кад видеше ученици, запретише им.

16А Исус дозвавши их рече: Пустите децу нека долазе к мени, и не браните им; јер је таквих царство Божије.

17И кажем вам заиста: који не прими царство Божије као дете, неће ући у њега.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY