Bible Explorer

Explorează › Împărați și Cronici alături › Solomon

Împărați și Cronici alături · Solomon

Solomon binecuvântează poporul

3 Împ 8:12–21 · 2 Par 6:1–11

3 Împărați

3 Împ 8:12–21

12Atunci a zis Solomon: Domnul au zis că lăcuește în nor.

13Și eu am zidit casă numelui tău sfântă ție, și gata ca să șezi și să lăcuești tu în ea în veci.

14Și a întors împăratul fața sa, și bine a cuvântat împăratul pre tot Israilul, și toată adunarea lui Israil sta.

15Și el a zis: bine este cuvântat Domnul Dumnezeul lui Israil astăzi, cel ce au grăit cu gura sa lui David tatăl meu, și cu mâinile sale au plinit, zicând:

16Din ziua în care am scos pre poporul meu Israil din Eghipet, n’am ales cetate nici într’o seminție de a lui Israil, ca să zidească casă, în care să fie numele meu acolo; ci am ales Ierusalimul ca să fie numele meu acolo, și am ales pre David, ca să fie povățuitor preste poporul meu Israil.

17Și a fost în inimă lui David tatălui meu să zidească casă numelui Domnului Dumnezeului lui Israil.

18Și au zis Domnul către David tatăl meu: pentru că ai pus în inima ta, ca să zidești casă numelui meu, bine ai făcut, că ai socotit cu inima ta aceasta.

19Însă tu nu vei zidì casa, ci fiul tău care va ieșì din coapsele tale, acesta va zidì casă numelui meu.

20Și au împlinit Domnul cuvântul său, carele l-au grăit, și m’am sculat eu în locul lui David tatălui meu, și am șezut pre scaunul lui Israil, după cum au grăit Domnul, și am zidit casă numelui Domnului Dumnezeului lui Israil.

21Și am așezat acolo loc sicriului, în care este legătura Domnului, care o au făcut Domnul cu părinții noștri, când i-au scos pre ei din pământul Eghipetului.

2 Paralipomene

2 Par 6:1–11

1Atunci a zis Solomon: Domnul au zis că lăcuește în negură.

2Și eu am zidit casă numelui tău sfântă ție, și gata, ca să lăcuești într’însa în veac.

3Și și-a întors împăratul fața sa, și bine a cuvântat toată adunarea lui Israil, și toată adunarea lui Israil stà înainte.

4Și a zis: bine este cuvântat Domnul Dumnezeul lui Israil cel ce au grăit cu gura sa către David tatăl meu, și cu mâinile sale au plinit zicând:

5Din ziua care am scos pre poporul meu din pământul Eghipetului, n’am ales cetate din toate semințiile lui Israil, întru care să se zidească casă, ca să fie numele meu acolo, și n’am ales pre alt om să fie povățuitor preste poporul meu Israil;

6Ci am ales Ierusalimul, ca să fie numele meu acolo, și am ales pre David, ca să fie preste poporul meu Israil.

7Și a avut în inimă David tatăl meu, ca să zidească casă numelui Domnului Dumnezeului lui Israil.

8Și au zis Domnul către David tatăl meu: pentrucă ai gândit în inima ta ca să zidești casă numelui meu, bine ai făcut că ai gândit aceasta în inima ta.

9Însă tu nu-mi vei zidì casă, ci fiul tău, care va ieșì din coapsele tale, acela va zidì casă numelui meu.

10Și au plinit Domnul cuvântul acesta, care l-au grăit, și eu m’am sculat în locul lui David tatăl meu, și am șezut pre scaunul lui Israil, precum au grăit Domnul, și am zidit casă numelui Domnului Dumnezeului lui Israil.

11Și am pus într’însa sicriul, în care este legea Domnului care o au pus lui Israil.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY