Bible Explorer

Истражи › Цареви и Дневници упоредо › Соломун

Цареви и Дневници упоредо · Соломун

Соломун благосиља народ

1 Царев 8:12–21 · 2 Дн 6:1–11

1 Цареви

1 Царев 8:12–21

12Тада рече Соломун: Господ је рекао да ће наставати у мраку.

13Сазидах дом Теби за стан, место, да у њему наставаш до века.

14И окренувши се лицем својим цар благослови сав збор Израиљев, а сав збор Израиљев стајаше.

15И рече: Благословен да је Господ Бог Израиљев, који је говорио својим устима Давиду оцу мом и испунио руком својом говорећи:

16Од оног дана кад изведох из Мисира народ свој Израиља не изабрах ни једног града међу свим племенима Израиљевим да се сазида дом где би било име моје, него изабрах Давида да буде над народом мојим Израиљем.

17И науми Давид, отац мој, да сазида дом имену Господа Бога Израиљевог.

18Али Господ рече Давиду, оцу мом: Што си наумио сазидати дом имену мом, добро си учинио што си то наумио;

19али нећеш ти сазидати тај дом, него син твој, који ће изаћи из бедара твојих, он ће сазидати дом имену мом.

20И тако испуни Господ реч своју коју рече; јер устах на место оца свог Давида, и седох на престо Израиљев, као што рече Господ, и сазидах овај дом имену Господа Бога Израиљевог.

21И одредих овде место ковчегу у коме је завет Господњи што је учинио с оцима нашим кад их је извео из земље мисирске.

2 Дневници

2 Дн 6:1–11

1Тада рече Соломун: Господ је рекао да ће наставати у мраку.

2А ја сазидах дом Теби за стан и место да у њему наставаш до века.

3И окренувши се лицем својим цар благослови сав збор Израиљев, а сав збор Израиљев стајаше.

4И рече: Благословен да је Господ Бог Израиљев, који је говорио својим устима Давиду оцу мом и испунио руком својом, говорећи:

5Од оног дана кад изведох народ свој из земље мисирске, не изабрах града међу свим племенима Израиљевим да се сазида дом где би било име моје, нити изабрах човека који би био вођ народу мом Израиљу,

6него изабрах Јерусалим да у њему буде име моје, и изабрах Давида да буде над народом мојим Израиљем.

7И науми Давид отац мој да сазида дом имену Господа Бога Израиљевог.

8Али Господ рече Давиду, оцу мом: Што си наумио сазидати дом имену мом, добро си учинио што си то наумио.

9Али нећеш ти сазидати тај дом, него син твој који ће изаћи из бедара твојих, он ће сазидати дом имену мом.

10И тако испуни Господ реч своју коју је рекао, јер устах на место оца свог Давида и седох на престо Израиљев, као што је рекао Господ, и сазидах овај дом имену Господа Бога Израиљевог.

11И наместих овде ковчег, у коме је завет Господњи што је учинио синовима Израиљевим.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY