Explorează › Evangheliile alături › În Galileea
Evangheliile alături · În Galileea
Omul cu mâna uscată
Mat 12:9–14 · Marc 3:1–6 · Luc 6:6–11
Mat 12:9–149Și trecând de acolo, au venit în sinagoga lor.
10Și iată, un om erà acolo având mâna uscată. Și l-au întrebat pre dânsul, zicând, de se cuvine sâmbăta a vindecà? Ca să’l vinuiască pre el.
11Iar el le-au zis lor: ce om este dintre voi, care va aveà o oaie, și de va cădeà aceea sâmbăta în groapă, au nu o va apucà pre ea și o va scoate?
12Dar omul cu cât se deosebește de oaie? Pentru aceea se cuvine sâmbăta a face bine.
13Atunci au zis omului: întinde mâna ta. Și o a întins, și a venit la starea cea dintâi, sănătoasă ca și cealaltă.
14Iar Fariseii ieșind afară, sfat au făcut asupra lui, ca să’l piardă pre el.
Marc 3:1–61Și au intrat iarăș în sinagogă, și erà acolo un om având mâna uscată.
2Și îl pândiau pre dânsul de îl va vindecà pre el sâmbăta, ca să’l învinuiască pre el.
3Și au zis omului celui ce aveà mâna uscată: ridică-te în mijloc.
4Și au zis lor: se cuvine sâmbăta bine a face, sau rău a face? Suflet a mântuì sau a pierde? Iar ei tăceau.
5Și căutând spre ei cu mânie, întristându-se pentru împietrirea inimei lor, au zis omului: întinde’ți mâna ta. Și o a întins; și a venit mâna lui la starea cea dintâiu, sănătoasă ca și cealaltă.
6Și ieșind Fariseii, îndată au făcut sfat cu Irodianii împrotiva lui, ca să’l piarză pre dânsul.
Luc 6:6–116Și a fost și în altă sâmbătă au intrat el în sinagogă și învățà. Și erà acolo un om a cărui mâna cea dreaptă erà uscată.
7Și îl pândiau pre el Cărturarii și Fariseii, de’l va vindeca sâmbăta ca să afle vină asupra lui.
8Dar el știà gândurile lor, și au zis omului care aveà mâna uscată: scoală-te și stăi în mijloc. Iar el sculându-se, a stătut.
9Atunci au zis Iisus către dânșii: întrebà-voiu pre voi: ce se cade sâmbăta, bine a face sau rău a face? Suflet a mântuì sau a pierde?
10Și căutând spre toți aceștia, au zis lui: întinde’ți mâna ta. Iar el a făcut așà. Și a venit mâna lui la starea cea dintâiu, sănătoasă ca și cealaltă.
11Iar ei s’au umplut de nebunie și vorbiau unul cu altul, ce ar fi făcut lui Iisus.
Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.
Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY