Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Patimile

Evangheliile alături · Patimile

Petru se leapădă de Iisus

Mat 26:69–75 · Marc 14:66–72 · Luc 22:54–62 · In 18:25–27

Matei

Mat 26:69–75

69Iar Petru ședeà afară în curte; și a venit la el o slujnică, zicând: și tu erai cu Iisus Galileeanul.

70Dar el s’a lepădat înaintea tuturor, zicând: nu știu ce zici.

71Și ieșind el la poartă, l-a văzut pre el alta, și a zis celor de acolo: și acesta erà cu Iisus Nazarineanul.

72Și iarăși s’a lepădat cu jurământ: că nu știu pre omul acesta.

73Iar preste puțin apropiindu-se cei ce stau, au zis lui Petru: adevărat, și tu dintr’înșii ești, că și graiul tău arătat te face pre tine.

74Atunci a început a se blestemà și a se jurà, că nu știu pre omul acesta. Și îndată și cocoșul a cântat.

75Și și-a adus aminte Petru de cuvântul lui Iisus, ce’i zisese lui, că mai înainte de a cântà cocoșul, de trei ori te vei lepădà de mine; și ieșind afară, a plâns cu amar.

Marcu

Marc 14:66–72

66Și fiind Petru jos în curte, a venit una din slujnicile Arhiereului,

67Și văzând pre Petru încălzindu-se, căutând la el, a zis: și tu erai cu Iisus Nazarineanul.

68Iar el s’a lepădat, zicând: nu știu, nici pricep ce grăiești tu. Și a ieșit afară înaintea curței, și a cântat cocoșul.

69Iar slujnica văzându’l pre el iarăș, a început a spune celor ce stau acolo, că și acesta dintr’înșii este. Dar el iarăș s’a lepădat.

70Și preste puțin, cei ce stau acolo au zis lui Petru: adevărat dintr’înșii ești, că galileean ești, și graiul tău seamănă.

71Iar el a început a se blestemà și a se jurà, că nu știu pre omul acesta de care ziceți.

72Și a doua oară a cântat cocoșul. Și și-a adus aminte Petru de cuvântul care i-au zis Iisus lui, că mai înainte de ce va cântà cocoșul de două ori, te vei lepădà de mine de trei ori. Și a început a plânge.

Luca

Luc 22:54–62

54Și prinzându’l pre el, l-au adus și l-au băgat în casa arhiereului. Iar Petru mergea departe după dânsul.

55Și făcând ei foc în mijlocul curții, și șezând împreună, a șezut și Petru în mijlocul lor.

56Și văzându’l pre el o slujnică șezând la foc, și căutând spre el, a zis: și acesta a fost cu el.

57Iar el s’a lepădat de dânsul, zicând: muiere, nu’l știu pre el.

58Și după puțin, altul văzându’l pre el, a zis: și tu dintru ei ești. Iar Petru a zis: omule, nu sunt.

59Și trecând ca un ceas, altul întărià, zicând: adevărat, și acesta cu el a fost; că Galilean este.

60Iar Petru a zis: omule, nu știu ce zici. Și îndatăș încă grăind el, a cântat cocoșul.

61Și întorcându-se Domnul, au căutat spre Petru. Și și-a adus aminte Petru de cuvântul Domnului, cum îi zisese lui, că mai înainte de ce va cânta cocoșul, de trei ori te vei lepădà de mine.

62Și ieșind afară Petru, a plâns cu amar.

Ioan

In 18:25–27

25Și erà Simon Petru stând și încălzindu-se. Deci ziseră lui: au doară și tu din ucenicii lui ești? Iar el s’a lepădat, și a zis: nu sunt.

26Zis-a lui unul din slugile arhiereului, rudenie fiind al celui ce i-a tăiat Petru urechea: au nu te-am văzut eu în grădină cu dânsul?

27Și iarăș s’a lepădat Petru; și îndatăș a cântat cocoșul.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY