Petrus’ svärmor botas

Matt 8:14–15 · Mark 1:29–31 · Luk 4:38–39

Matteus

Matt 8:14–15

14När Jesus sedan kom in i Petrus' hus, fick han se hans svärmoder ligga sjuk i feber.

15Då rörde han vid hennes hand, och febern lämnade henne; och hon stod upp och betjänade honom.

Markus

Mark 1:29–31

29Och strax då de hade kommit ut ur synagogan, begåvo de sig med Jakob och Johannes till Simons och Andreas' hus.

30Men Simons svärmoder låg sjuk i feber, och de talade strax med honom om henne.

31Då gick han fram och tog henne vid handen och reste upp henne; och febern lämnade henne, och hon betjänade dem.

Lukas

Luk 4:38–39

38Men han stod upp och gick ut ur synagogan och kom in i Simons hus. Och Simons svärmoder var ansatt av en svår feber, och de bådo honom för henne.

39Då trädde han fram och lutade sig över henne och näpste febern, och den lämnade henne; och strax stod hon upp och betjänade dem.

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY