14A gdy Jezus przyszedł do domu Piotra, zobaczył jego teściową, która leżała w gorączce.
15Dotknął więc jej ręki i opuściła ją gorączka. Ona zaś wstała i usługiwała im.
Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › W Galilei
Ewangelie obok siebie · W Galilei
Uzdrowienie teściowej Piotra
Mt 8:14–15 · Mk 1:29–31 · Łk 4:38–39
Ewangelia Mateusza
Mt 8:14–15Ewangelia Marka
Mk 1:29–3129A zaraz po wyjściu z synagogi przyszli z Jakubem i Janem do domu Szymona i Andrzeja.
30A teściowa Szymona leżała w gorączce. Od razu też powiedzieli mu o niej.
31Podszedł więc i podniósł ją, ująwszy za rękę, i natychmiast opuściła ją gorączka. A ona usługiwała im.
Ewangelia Łukasza
Łk 4:38–3938Po wyjściu z synagogi Jezus przyszedł do domu Szymona. A teściowa Szymona miała wysoką gorączkę, więc prosili go za nią.
39Wtedy on, stanąwszy nad nią, zgromił gorączkę, a ta ją opuściła. Zaraz też wstała i usługiwała im.
Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.
Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY