Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Galileea

Evangheliile alături · În Galileea

Multe vindecări seara

Mat 8:16–17 · Marc 1:32–34 · Luc 4:40–41

Matei

Mat 8:16–17

16Iar făcându-se seară, au adus lui pre mulți îndrăciți și au scos duhurile numai cu cuvântul, și pre toți bolnavii i-au tămăduit,

17Ca să se plinească ceeace s’a zis prin prorocul Isaia, care grăiește: acesta neputințele noastre au luat și boalele noastre au purtat.

Marcu

Marc 1:32–34

32Iar făcându-se seară, când apuneà soarele, aduceau la dânsul pre toți bolnavii și îndrăciții.

33Și toată cetatea erà adunată la ușe.

34Și au vindecat pre mulți, carii pătimiau rău de multe feluri de boale, și mulți draci au gonit; și nu lăsà să grăiască dracii, că știau pre el că este Hristos.

Luca

Luc 4:40–41

40Și apunând soarele, toți câți aveau bolnavi cu multe feluri de boale, i-au adus pre ei către dânsul; iar el pre fiecare din ei punându’și mâinile, i-au tămăduit pre ei.

41Și ieșiau și draci din mulți, strigând și grăind, că tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu. Și certându’i, nu’i lăsà pre dânșii să grăiască, căci îl știau că el este Hristos.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY