14Jésus se rendit ensuite à la maison de Pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.
15Il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.
Explorer › Les Évangiles côte à côte › En Galilée
Les Évangiles côte à côte · En Galilée
La guérison de la belle-mère de Pierre
Mt 8:14–15 · Mc 1:29–31 · Lc 4:38–39
Matthieu
Mt 8:14–15Marc
Mc 1:29–3129En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d’André.
30La belle-mère de Simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d’elle à Jésus.
31S’étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l’instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit.
Luc
Lc 4:38–3938En sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.
39S’étant penché sur elle, il menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. A l’instant elle se leva, et les servit.
Signalés : les mots présents dans tous les récits, dans la traduction que vous lisez. Les mots les plus fréquents (« et », « il ») ne le sont pas ; un mot sous une autre forme peut ne pas l’être.
Louis Segond 1910 · Parallèles choisis à la main d’après le texte et vérifiés avec les références croisées d’OpenBible.info (CC BY). Seul le même épisode ou la même parole est mis côte à côte. OpenBible.info · CC BY