Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Galileea

Evangheliile alături · În Galileea

Trimiterea celor doisprezece

Mat 10:5–15 · Marc 6:7–13 · Luc 9:1–6

Matei

Mat 10:5–15

5Pre acești doisprezece i-au trimis Iisus, poruncindu-le lor și grăind: în calea păgânilor să nu mergeți, și în cetatea Samarinenilor să nu intrați.

6Ci mai vârtos mergeți către oile cele pierdute ale casei lui Israil.

7Și umblând, propoveduiți, zicând: s’a apropiat Împărăția cerurilor,

8Pre cei bolnavi vindecați, pre cei leproși curățiți, pre cei morți înviați, dracii scoateți; în dar ați luat, în dar dați.

9Să nu aveți aur, nici argint, nici bani la brâele voastre.

10Nici traistă în cale, nici două haine, nici încălțăminte, nici toiag, că vrednic este lucrătorul de hrana sa.

11Și ori în care cetate sau oraș veți intrà, cercetați cine este întru dânsul vrednic, și acolo să rămâneți până când veți ieșì.

12Și intrând în casă, să’i urați, grăind: pace casei acesteea.

13Și de va fi casa aceea vrednică, va veni pacea voastră preste dânsa; iar de nu va fi vrednică, pacea voastră se va întoarce la voi.

14Și oricine nu va primì pre voi, nici va ascultà cuvintele voastre, ieșind din casa sau din cetatea aceea, scuturați praful de pe picioarele voastre.

15Amin grăesc vouă, că mai ușor va fi pământului Sodomului și Gomorului în ziua judecăței, decât cetăței aceea.

Marcu

Marc 6:7–13

7Și au chemat pre cei doisprezece și au început a’i trimite pre dânșii câte doi, câte doi, și le-au dat lor putere asupra duhurilor celor necurate.

8Și le-au poruncit lor să nu ià nimic pre cale, fără numai toiag; nici traistă, nici pâine, nici bani la brâu,

9Ci numai să fie încălțați cu sandale, și să nu se îmbrace cu două haine.

10Și grăià lor: ori unde veți intrà în casă, acolo rămâneți până ce veți ieșì de acolo.

11Și ori câți nu vă vor primì pre voi, nici vor ascultà pre voi, ieșind de acolo, scuturați praful de supt picioarele voastre întru mărturie lor. Amin grăiesc vouă: mai ușor va fi Sodomului și Gomorului în ziua judecăței, decât cetăței aceleea.

12Și ieșind ei propoveduiau, ca să se pocăiască;

13Și draci mulți scoteau, și ungeau cu untdelemn pre mulți bolnavi și’i tămăduiau.

Luca

Luc 9:1–6

1Și chemând pre cei doisprezece ucenici ai săi, le-au dat lor putere și stăpânire preste toți dracii și a vindecà boalele.

2Și i-au trimes pre dânșii să propoveduiască împărăția lui Dumnezeu și să tămăduiască pre cei bolnavi.

3Și au zis către dânșii: nimic să nu luați pre cale: nici toiag, nici traistă, nici pâine, nici argint, nici câte două haine să aveți.

4Și ori în care casă veți intrà, acolo să petreceți, și de acolo să ieșiți.

5Și ori câți nu vă vor primì pre voi, ieșind din cetatea aceea, și praful de pre picioarele voastre scuturați, întru mărturie asupra lor.

6Și ieșind, umblau prin sate, binevestind și tămăduind pretutindenea.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY