Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › O começo

Os Evangelhos lado a lado · O começo

A tentação no deserto

Mt 4:1–11 · Mc 1:12–13 · Lc 4:1–13

Mateus

Mt 4:1–11

1Então Jesus foi levado pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo.

2E depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome.

3E o tentador se aproximou dele, e disse: Se tu és o Filho de Deus, dize que estas pedras se tornem pães.

4Mas Jesus respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o ser humano, mas de toda palavra que sai da boca de Deus. Deuteronômio 8:3

5Então o diabo o levou consigo à santa cidade, e o pôs sobre o ponto mais alto do Templo,

6E disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te abaixo, porque está escrito que: Mandará a seus anjos acerca de ti, e te tomarão pelas mãos, para que nunca com teu pé tropeces em pedra alguma. Salmos 91:11,12

7Jesus lhe disse: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus. Deuteronômio 6:16

8Outra vez o diabo o levou consigo a um monte muito alto, e lhe mostrou todos os reinos do mundo, e a glória deles,

9E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.

10Então Jesus disse: Vai embora, Satanás! Porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele cultuarás. Deuteronômio 6:13

11Então o diabo o deixou; e eis que chegaram anjos, e o serviram.

Marcos

Mc 1:12–13

12E logo o Espírito o impeliu ao deserto.

13Ele esteve ali no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. Ele estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.

Lucas

Lc 4:1–13

1E Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão, e foi levado pelo Espírito ao deserto.

2E por quarenta dias foi tentado pelo diabo; e não comeu coisa alguma naqueles dias; e terminados eles, depois teve fome.

3Então o diabo lhe disse: Se tu és Filho de Deus, diz a esta pedra que se transforme em pão.

4Jesus lhe respondeu: Está escrito que não só de pão viverá o ser humano, mas de toda palavra de Deus. Deuteronômio 8:3

5E o diabo o levou a um alto monte, e lhe mostrou todos os reinos do mundo num instante.

6E o diabo lhe disse: Darei a ti todo este poder e sua glória; pois a mim foram entregues, e os dou a quem quero.

7Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.

8E Jesus lhe respondeu: Para trás de mim, Satanás! Porque está escrito: Adorarás ao Senhor teu Deus, e só a ele servirás. Deuteronômio 6:13

9Então o levou a Jerusalém, e o pôs sobre a parte mais alta do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo.

10Porque está escrito que: Mandará aos seus acerca de ti que te guardem. Salmos 91:11

11E que: te sustentarão pelas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra. Salmos 91:12

12Jesus lhe respondeu: Dito está: Não tentes ao Senhor teu Deus. Deuteronômio 6:16

13E quando o diabo acabou toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY