Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › Почеци

Јеванђеља упоредо · Почеци

Искушење у пустињи

Мт 4:1–11 · Мк 1:12–13 · Лк 4:1–13

Матеј

Мт 4:1–11

1Тада Исуса одведе Дух у пустињу да Га ђаво куша.

2И постивши се дана четрдесет и ноћи четрдесет, напослетку огладне.

3И приступи к Њему кушач и рече: Ако си Син Божји, реци да камење ово хлебови постану.

4А Он одговори и рече: Писано је: Не живи човек о самом хлебу, но о свакој речи која излази из уста Божјих.

5Тада одведе Га ђаво у свети град и постави Га наврх цркве;

6па Му рече: Ако си Син Божји, скочи доле, јер у писму стоји да ће анђелима својим заповедити за тебе, и узеће те на руке, да где не запнеш за камен ногом својом.

7А Исус рече њему: Али и то стоји написано: Немој кушати Господа Бога свог.

8Опет Га узе ђаво и одведе Га на гору врло високу, и показа Му сва царства овог света и славу њихову;

9и рече Му: Све ово даћу теби ако паднеш и поклониш ми се.

10Тада рече њему Исус: Иди од мене, сотоно; јер стоји написано: Господу Богу свом поклањај се и Њему једино служи.

11Тада остави Га ђаво, и гле, анђели приступише и служаху Му.

Марко

Мк 1:12–13

12И одмах Дух изведе Га у пустињу.

13И би онде у пустињи дана четрдесет, и куша Га сотона, и би са зверињем, и анђели служаху Му.

Лука

Лк 4:1–13

1Исус пак пун Духа Светог врати се од Јордана, и одведе Га Дух у пустињу,

2и четрдесет дана куша Га ђаво, и не једе ништа за то дана; и кад се они навршише, онда огладне,

3и рече Му ђаво: Ако си Син Божји, реци овом камену да постане хлеб.

4И одговори му Исус говорећи: У писму стоји: Неће живети човек о самом хлебу, него о свакој речи Божијој.

5И изведавши Га ђаво на гору високу показа Му сва царства овог света у тренућу ока,

6и рече Му ђаво: Теби ћу дати сву власт ову и славу њихову, јер је мени предана, и коме ја хоћу даћу је;

7ти, дакле, ако се поклониш преда мном биће све твоје,

8и одговарајући Исус рече му: Иди од мене, сотоно; у писму стоји: Поклањај се Господу Богу свом, и Њему једином служи.

9И одведе Га у Јерусалим, и постави Га наврх цркве, и рече Му: Ако си Син Божји, скочи одавде доле;

10јер у писму стоји да ће анђелима својим заповедити за тебе да те сачувају,

11И узеће те на руке да где не запнеш за камен ногом својом.

12И одговарајући Исус рече му: Казано је: Не кушај Господа Бога свог.

13И кад сврши ђаво све кушање, отиде од Њега за неко време.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY