Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › O começo

Os Evangelhos lado a lado · O começo

O batismo de Jesus

Mt 3:13–17 · Mc 1:9–11 · Lc 3:21–22 · Jo 1:29–34

Mateus

Mt 3:13–17

13Então Jesus veio da Galileia ao Jordão até João para ser por ele batizado.

14Mas João lhe impedia, dizendo: Eu preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?

15Porém Jesus lhe respondeu: Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.

16E tendo Jesus sido batizado, subiu logo da água. E eis que os céus se lhe abriram, e ele viu o Espírito de Deus descendo como uma pomba, vindo sobre ele.

17E eis uma voz dos céus, dizendo: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado.

Marcos

Mc 1:9–11

9E aconteceu que, naqueles dias, Jesus de Nazaré da Galileia veio, e foi batizado por João no Jordão.

10E assim que saiu da água, viu os céus se abrirem, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele.

11E veio uma voz dos céus: Tu és meu Filho amado, em quem me agrado.

Lucas

Lc 3:21–22

21E aconteceu que, quando todo o povo era batizado, Jesus também foi batizado, e enquanto orava, o céu se abriu,

22e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea, como pomba; e veio do céu uma voz que dizia: Tu és o meu Filho amado, em ti me agrado.

João

Jo 1:29–34

29O dia seguinte viu João a Jesus vir a ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.

30Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um homem que já foi antes de mim; porque já era primeiro que eu.

31E eu não o conhecia; mas para que fosse manifesto a Israel, por isso vim eu batizando com água.

32E João testemunhou, dizendo: Eu vi o Espírito como pomba descer do céu, e repousou sobre ele.

33E eu não o conhecia, mas aquele que me mandou a batizar com água, esse me disse: Sobre aquele que vires descer ao Espírito, e repousar sobre ele, esse é o que batiza com Espírito Santo.

34E eu o vi, e testemunhado tenho, que este é o Filho de Deus.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY