Umycie nóg uczniom

Albrecht Dürer · ca. 1508
Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork

Ten mały drzeworyt z „Małej Pasji” Dürera, wycięty około 1508 roku i wydrukowany w książce z 1511 roku, pokazuje wieczór Ostatniej Wieczerzy.

Jezus klęczy na posadzce z ręcznikiem przewiązanym w pasie i myje stopę Piotra w szerokiej misie. Siedzący Piotr kładzie dłoń na własnej głowie, a pozostali apostołowie tłoczą się wokół pod wiszącym świecznikiem z dwiema świecami.

Z tekstu

Ręcznik, którym się przepasał (Ewangelia Jana 13,4)

Woda nalana do miednicy, by umyć nogi uczniom (Ewangelia Jana 13,5)

Piotr: „nie tylko moje nogi, ale i ręce, i głowę” (Ewangelia Jana 13,9)

Od artysty

Mosiężny świecznik zwisający z sufitu, jak w niemieckich domach

Apostołowie w długich płaszczach stłoczeni w małej izbie

Szczegóły

Na kolanach

Jezus klęczy z ręcznikiem przewiązanym w pasie.

Misa

Stopa Piotra w szerokiej misie.

I głowę

Piotr przykłada dłoń do głowy.

Świece

Izbę oświetla wiszący świecznik.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Junius Spencer Morgan, 1919; acc. 19.73.179) · Woodcut · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Wersety

J 13:4–10Wstał od wieczerzy i złożył szaty, a wziąwszy płócienny ręcznik, przepasał się. Potem nalał wody do miednicy i zaczął myć nogi uczniom, i wycierać ręcznikiem, którym był przepasany. I podszedł do Szymona Piotra, a on powiedział do niego: Panie, ty chcesz mi umyć nogi? Jezus mu odpowiedział: Tego, co ja czynię, ty teraz nie rozumiesz, ale potem zrozumiesz. Piotr mu powiedział: Nigdy nie będziesz mył moich nóg. Jezus mu odpowiedział: Jeśli cię nie umyję, nie będziesz miał działu ze mną. Wtedy Szymon Piotr powiedział do niego: Panie, nie tylko moje nogi, ale i ręce, i głowę. Jezus mu odpowiedział: Kto jest umyty, potrzebuje umyć tylko nogi, bo cały jest czysty. I wy jesteście czyści, lecz nie wszyscy.