De heilige Johannes op Patmos (Ms. Ludwig III 1, fol. 2, uit de Getty-Apocalyps)

Onbekende Engelse schilder · about 1255–1260
Getty Center, Los Angeles

De Getty-Apocalyps werd rond 1255–1260 in Engeland gemaakt, waarschijnlijk in Londen. Boeken van de Openbaring met een afbeelding op elke bladzijde waren geliefd bij de Engelse adel; hier zijn de afbeeldingen met de pen getekend en met dunne wassingen ingekleurd, met goud voor de stralenkransen.

Johannes ligt te slapen op het eiland Patmos, met het opschrift “Pathmos insula”, in een groene zee. Een engel raakt hem aan, en in de hoeken drijven andere eilanden met kleine stadjes.

Uit de tekst

Johannes op het eiland Patmos (Openbaring 1:9)

Hij hoort een stem als van een bazuin (Openbaring 1:10)

Van de kunstenaar

Het eiland als een landkaart met Latijnse namen

Johannes slapend afgebeeld, terwijl hij zijn visioen droomt

Details

Johannes

Hij ligt te slapen in een rode mantel.

De engel

Een engel buigt zich over hem heen.

Het opschrift

Latijnse woorden noemen het eiland Patmos.

Een ander eiland

Een klein eiland met een gebouw.

Unknown illuminator, English (probably London). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig III 1 (83.MC.72), fol. 2) · Tempera colors, gold leaf, colored washes, pen and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

De verzen

Openb 1:9–11Ik, Johannes, die ook uw broeder ben, en medegenoot in de verdrukking, en in het Koninkrijk, en in de lijdzaamheid van Jezus Christus, was op het eiland, genaamd Patmos, om het Woord Gods, en om de getuigenis van Jezus Christus. En ik was in den geest op den dag des Heeren; en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin, Zeggende: Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste; en hetgeen gij ziet, schrijf dat in een boek, en zend het aan de zeven Gemeenten, die in Azie zijn, namelijk naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamus, en naar Thyatire, en naar Sardis, en naar Filadelfia, en naar Laodicea.