탐구 › 복음서 나란히 보기 › 예루살렘에서
복음서 나란히 보기 · 예루살렘에서
예수께서 성전을 깨끗하게 하시다
마 21:12–17 · 막 11:15–19 · 눅 19:45–48 · 요 2:13–22
마 21:12–1712예수께서 성전에 들어가사 성전 안에서 매매하는 모든 자를 내어 쫓으시며 돈 바꾸는 자들의 상과 비둘기 파는 자들의 의자를 둘러 엎으시고
13저희에게 이르시되 기록된 바 내 집은 기도하는 집이라 일컬음을 받으리라 하였거늘 너희는 강도의 굴혈을 만드는도다 하시니라
14소경과 저는 자들이 성전에서 예수께 나아오매 고쳐 주시니
15대제사장들과 서기관들이 예수의 하시는 이상한 일과 또 성전에서 소리질러 호산나 다윗의 자손이여 하는 아이들을 보고 분하여
16예수께 말하되 ‘저희의 하는 말을 듣느뇨’ 예수께서 가라사대 그렇다 어린아기와 젖먹이들의 입에서 나오는 찬미를 온전케 하셨나이다 함을 너희가 읽어 본 일이 없느냐? 하시고
17그들을 떠나 성 밖으로 베다니에 가서 거기서 유하시니라
막 11:15–1915저희가 예루살렘에 들어가니라 예수께서 성전에 들어가사 성전 안에서 매매하는 자들을 내어 쫓으시며 돈 바꾸는 자들의 상과 비둘기 파는 자들의 의자를 둘러 엎으시며
16아무나 기구를 가지고 성전 안으로 지나다님을 허치 아니하시고
17이에 가르쳐 이르시되 ‘기록된 바 내 집은 만민의 기도하는 집이라 칭함을 받으리라고 하지 아니하였느냐? 너희는 강도의 굴혈을 만들었도다’ 하시매
18대제사장들과 서기관들이 듣고 예수를 어떻게 멸할까 하고 꾀하니 이는 무리가 다 그의 교훈을 기이히 여기므로 그를 두려워함 일러라
19매양 저물매 저희가 성 밖으로 나가더라
눅 19:45–4845성전에 들어가사 장사하는 자들을 내어 쫓으시며
46저희에게 이르시되 ‘기록된 바 내집은 기도하는 집이 되리라 하였거늘 너희는 강도의 굴혈을 만들었도다’ 하시니라
47예수께서 날마다 성전에서 가르치시니 대제사장들과 서기관들과 백성의 두목들이 그를 죽이려고 꾀하되
48백성이 다 그에게 귀를 기울여 들으므로 어찌할 방침을 찾지 못하였더라
요 2:13–2213유대인의 유월절이 가까운지라 예수께서 예루살렘으로 올라가셨더니
14성전 안에서 소와 양과 비둘기 파는 사람들과 돈 바꾸는 사람들의 앉은 것을 보시고
15노끈으로 채찍을 만드사 양이나 소를 다 성전에서 내어 쫓으시고 돈 바꾸는 사람들의 돈을 쏟으시며 상을 엎으시고
16비둘기 파는 사람들에게 이르시되 ‘이것을 여기서 가져가라 내 아버지의 집으로 장사하는 집을 만들지 말라’ 하시니
17제자들이 성경 말씀에 주의 전을 사모하는 열심이 나를 삼키리라 한 것을 기억하더라
18이에 유대인들이 대답하여 예수께 말하기를 ‘네가 이런 일을 행하니 무슨 표적을 우리에게 보이겠느뇨?’
19예수께서 대답하여 가라사대 ‘너희가 이 성전을 헐라 내가 사흘 동안에 일으키리라’
20유대인들이 가로되 ‘이 성전은 사십 육 년 동안에 지었거늘 네가 삼일 동안에 일으키겠느뇨?’ 하더라
21그러나 예수는 성전된 자기 육체를 가리켜 말씀하신 것이라
22죽은 자 가운데서 살아나신 후에야 제자들이 이 말씀하신 것을 기억하고 성경과 및 예수의 하신 말씀을 믿었더라
표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.
개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY