벨사살의 잔치에서 벽에 쓰인 글 (『세계 연대기』 중에서, Ms. 33, fol. 214v)

작자 미상, 레겐스부르크 · about 1400–1410
게티 센터, 로스앤젤레스

1400–1410년경 레겐스부르크 『세계 연대기』의 한 장입니다. 미술관은 본문의 이 부분을 쓴 이로 13세기 시인 얀젠 에니켈을 듭니다.

왕관 쓴 벨사살이 손님들과 함께 음식이 넉넉한 긴 식탁에 앉아 있고, 오른쪽에서는 악사들이 긴 나팔을 붑니다. 왼쪽 위에서는 구름 속에서 손 하나가 나와 벽에 글을 씁니다.

본문에서

귀인 일천 명을 위한 큰 잔치 (다니엘 5:1)

사람의 손가락이 나타나 벽에 글자를 씀 (다니엘 5:5)

화가가 더한 것

독일 궁정의 나팔수와 신하들

구름 속에서 나오는 손

세부

손

구석의 구름에서 손이 글을 씁니다.

벨사살

긴 수염의 왕관 쓴 왕입니다.

식탁

흰 천 위에 빵과 그릇들이 있습니다.

나팔수

악사들이 긴 나팔을 붑니다.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Jansen Enikel (Austrian). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 214v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

구절

단 5:1–6벨사살 왕이 그 귀인 일천 명을 위하여 큰 잔치를 배설하고 그 일천 명 앞에서 술을 마시니라 벨사살이 술을 마실 때에 명하여 그 부친 느부갓네살이 예루살렘 전에서 취하여 온 금,은 기명을 가져오게 하였으니 이는 왕과 귀인들과 왕후들과 빈궁들이 다 그것으로 마시려 함이었더라 이에 예루살렘 하나님의 전 성소 중에서 취하여 온 금 기명을 가져오매 왕이 그 귀인들과 왕후들과 빈궁들로 더불어 그것으로 마시고 무리가 술을 마시고는 그 금,은,동,철,목,석으로 만든 신들을 찬양하니라 그 때에 사람의 손가락이 나타나서 왕궁 촛대 맞은편 분벽에 글자를 쓰는데 왕이 그 글자 쓰는 손가락을 본지라 이에 왕의 즐기던 빛이 변하고 그 생각이 번민하여 넓적다리 마디가 녹는 듯하고 그 무릎이 서로 부딪힌지라