Nrọ Jekọb (Ms. 33, fol. 40, site na Weltchronik)

Onye osise a na-amaghị aha, Regensburg · about 1400–1410
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Peeji e sere ihe na ya site nʼakwụkwọ akụkọ ụwa nke ndị Jamanị e dere nʼabụ — Weltchronik nke onye na-ede abụ narị afọ nke iri na atọ bụ Rudolf von Ems, nke na-akọghachi akụkọ Baịbụl, otu akụkọ nʼotu akụkọ. E mere mbipụta a na Regensburg nʼihe dị ka afọ 1400–1410 site nʼaka onye osise a na-amaghị aha ya; nʼokpuru ihe osise ahụ, ogidi abụọ nke abụ ahụ na-akọ otu ihe ahụ.

Jekọb na-arahụ ụra nʼelu ugwu nta na-acha pinki, isi ya dị nʼaka ya. Mbube na-acha odo odo na-arị elu nʼaka ekpe, ndị mmụọ ozi na-arịgo ma na-arịda na ya, nʼelu ya kwa, nʼime mgbanaka igwe ojii, otu onye na-ele ya anya site nʼelu.

Site nʼederede

Nkume dịka ihe ọ hinyere isi, ọ na-arahụ ụra nʼụzọ Haran (Jenesis 28:11)

Mbube e mere ka o guzo nʼụwa, elu ya eruo nʼeluigwe (Jenesis 28:12)

Ndị mmụọ ozi na-arịgo ma na-arịda na ya (Jenesis 28:12)

Nke onye nka nʼonwe ya

Mbube osisi nke oge onye osise ahụ kama mbube ahụ

Okirikiri ọlaedo na uwe na-egbuke egbuke nʼahụ ndị mmụọ ozi

Jekọb yi uwe onye njem nke narị afọ 1400

Nkọwa

Nʼelu

Otu onye nọ nʼime mgbanaka igwe ojii na-ele nʼala, na-atụ aka nʼebe Jekọb nọ.

Mbube ahụ

Ndị mmụọ ozi nwere okirikiri ọlaedo na-arịgo ma na-arịda nʼelu mbube na-acha odo odo.

Jekọb na-arahụ ụra

O nwere afụ ọnụ, yi uwe na-acha ntụ ntụ, isi ya dabere nʼaka ya.

Unknown illuminator; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 40) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Amaokwu ndị ahụ

Jen 28:10–17Jekọb hapụrụ Bịasheba gawa Haran. Mgbe chi na-eji, ọ kwụsịrị ebe ọ ga-anọ zuo ike abalị. Mgbe ọ chọrọ idina ala, o weere otu nʼime nkume ndị dị nʼebe ahụ hinye nʼisi ya, dinara ala ịrahụ ụra. Nʼabalị ahụ, ọ rọrọ nrọ, hụ mbube e ji arị elu. E mere ka o guzo site nʼụwa ruo nʼeluigwe. Ọ hụkwara ndị mmụọ ozi Chineke ka ha si na ya na-arịgo na-arịdakwa. Nʼelu ya, ọ hụrụ Onyenwe anyị ka o guzo, nụkwa ka ọ na-agwa ya okwu sị, “Mụ onwe m bụ Onyenwe anyị, Chineke nna gị Ebraham, na Chineke Aịzik. Aga m enye gị na ụmụ ụmụ gị ala ahụ nke i dina nʼelu ya. Ụmụ gị ga-adị ukwuu, dị ka aja dị nʼala. Ha ga-ejupụta ala a, site nʼọwụwa anyanwụ ruo nʼọdịda anyanwụ, sitekwa nʼugwu ruo na ndịda. A ga-esitekwa na gị na mkpụrụ gị, gọzie mba niile nke ụwa a. Anọnyeere m gị. Aga m echebe gị ebe ọbụla ị na-aga. Aga m akpọghachite gị nʼala a. Agaghị m ahapụ gị tutu ruo mgbe m mezuoro gị ihe niile m kwere gị na nkwa.” Jekọb tetara nʼụra sị, “Nʼezie Onyenwe anyị nọ nʼebe a. Ma amaghị m ya.” Ọ tụrụ egwu sị, “Lee ka ebe a si dị oke egwu, o nweghị ihe ebe a bụ karịa ụlọ Chineke, nʼezie ọ bụ ọnụ ụzọ ama eluigwe.”