Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › U Galileji

Evanđelja usporedo · U Galileji

Vjera Kanaanke

Mt 15:21–28 · Mk 7:24–30

Matej

Mt 15:21–28

21Isus zatim ode odande i povuče se u krajeve tirske i sidonske.

22I gle: žena neka, Kanaanka iz onih krajeva, iziđe vičući: “Smiluj mi se, Gospodine, Sine Davidov! Kći mi je teško opsjednuta!”

23Ali on joj ne uzvrati ni riječi. Pristupe mu na to učenici te ga moljahu: “Udovolji joj jer viče za nama.”

24On odgovori: “Poslan sam samo k izgubljenim ovcama doma Izraelova.”

25Ali ona priđe, pokloni mu se ničice i kaže: “Gospodine, pomozi mi!”

26On odgovori: “Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.”

27A ona će: “Da, Gospodine! Ali psići jedu od mrvica što padaju sa stola njihovih gospodara!”

28Tada joj Isus reče: “O ženo! Velika je vjera tvoja! Neka ti bude kako želiš.” I ozdravi joj kći toga časa.

Marko

Mk 7:24–30

24Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti,

25nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge.

26A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha.

27A on joj govoraše: “Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.”

28A ona će mu: “Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih.”

29Reče joj: “Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh.”

30I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao.

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY