Prazan grob

1Po suboti, u osvit prvoga dana u tjednu, dođe Marija Magdalena i druga Marija pogledati grob.

2I gle, nastade žestok potres jer anđeo Gospodnji siđe s neba, pristupi, otkotrlja kamen i sjede na nj.

3Lice mu bijaše kao munja, a odjeća bijela kao snijeg.

4Od straha pred njim zadrhtaše stražari i obamriješe.

5A anđeo progovori ženama: “Vi se ne bojte! Ta znam: Isusa Raspetoga tražite!

6Nije ovdje! Uskrsnu kako reče. Hajde, vidite mjesto gdje je ležao

7pa pođite žurno i javite njegovim učenicima da uskrsnu od mrtvih. I evo, ide pred vama u Galileju. Ondje ćete ga vidjeti. Evo, rekoh vam.”

8One otiđoše žurno s groba te sa strahom i velikom radošću otrčaše javiti njegovim učenicima.

9Kad eto im Isusa u susret! Reče im: “Zdravo!” One polete k njemu, obujme mu noge i ničice mu se poklone.

10Tada im Isus reče: “Ne bojte se! Idite, javite mojoj braći da pođu u Galileju! Ondje će me vidjeti!”

1Kad prođe subota, Marija Magdalena i Marija Jakovljeva i Saloma kupiše miomirisa da odu pomazati Isusa.

2I prvoga dana u tjednu, veoma rano, o izlasku sunčevu, dođu na grob.

3I razgovarahu među sobom: “Tko će nam otkotrljati kamen s vrata grobnih?”

4Pogledaju, a ono kamen otkotrljan. Bijaše doista veoma velik.

5I ušavši u grob, ugledaju mladića zaogrnuta bijelom haljinom gdje sjedi zdesna. I preplaše se.

6A on će im: “Ne plašite se! Isusa tražite, Nazarećanina, Raspetoga? Uskrsnu! Nije ovdje! Evo mjesta kamo ga položiše.

7Nego idite, recite njegovim učenicima i Petru: Ide pred vama u Galileju! Ondje ćete ga vidjeti, kamo vam reče!”

8One iziđu i stanu bježati od groba: spopade ih strah i trepet. I nikomu ništa ne rekoše jer se bojahu.

1Prvoga dana u tjednu, veoma rano, dođoše one na grob s miomirisima što ih pripraviše.

2Kamen nađoše otkotrljan od groba.

3Uđoše, ali ne nađoše tijela Gospodina Isusa.

4I dok su stajale zbunjene nad tim, gle, dva čovjeka u blistavoj odjeći stadoše do njih.

5Zastrašene obore lica k zemlji, a oni će im: “Što tražite Živoga među mrtvima?

6Nije ovdje, nego uskrsnu! Sjetite se kako vam je govorio dok je još bio u Galileji:

7'Treba da Sin Čovječji bude predan u ruke grešnika, i raspet, i treći dan da ustane.'”

8I sjetiše se one riječi njegovih,

9vratiše se s groba te javiše sve to jedanaestorici i svima drugima.

10A bile su to: Marija Magdalena, Ivana i Marija Jakovljeva. I ostale zajedno s njima govorahu to apostolima,

11ali njima se te riječi pričiniše kao tlapnja, te im ne vjerovahu.

12A Petar usta i potrča na grob. Sagnuvši se, opazi samo povoje. I vrati se kući čudeći se tome što se zbilo.

1Prvog dana u tjednu rano ujutro, još za mraka, dođe Marija Magdalena na grob i opazi da je kamen s groba dignut.

2Otrči stoga i dođe k Šimunu Petru i drugom učeniku, kojega je Isus ljubio, pa im reče: “Uzeše Gospodina iz groba i ne znamo gdje ga staviše.”

3Uputiše se onda Petar i onaj drugi učenik i dođoše na grob.

4Trčahu obojica zajedno, ali onaj drugi učenik prestignu Petra i stiže prvi na grob.

5Sagne se i opazi povoje gdje leže, ali ne uđe.

6Uto dođe i Šimun Petar koji je išao za njim i uđe u grob. Ugleda povoje gdje leže

7i ubrus koji bijaše na glavi Isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu.

8Tada uđe i onaj drugi učenik koji prvi stiže na grob i vidje i povjerova.

9Jer oni još ne upoznaše Pisma da Isus treba da ustane od mrtvih.

10Potom se učenici vratiše kući.