Wa’azi a kan Dutse

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Mai sassaƙa A. Gusmand ya sa hannu a wannan hoto a ƙasa daga dama. Doré bai sa wurin a kan kololuwa mara kome ba sai a cikin kurmi mai inuwa, ya kuma yi amfani da itatuwa kamar firam: gindin itatuwa a kowane gefe, rassa suna haɗuwa a sama, da kuma wani wurin haske a tsakiya.

Yesu yana zaune a tsakiya da zoben haske mai walƙiya, hannu ɗaya a ɗage, almajiransa kusa da shi kewaye. A gaba, taron jama’a suna zaune a ƙasa: mata da yara, tsofaffi, wani mutum yana jingina ga sanda. Wani itacen dabino yana tashi can hagu.

Daga rubutun

“Ganin taron mutane, sai ya hau kan gefen dutse ya zauna” (Mattiyu 5:1)

“Almajiransa kuwa suka zo wurinsa” (Mattiyu 5:1)

“Sai ya fara koya musu” (Mattiyu 5:2)

Na mai zanen kansa

Kurmin itatuwa da dabino maimakon gefen dutse a buɗe

Mata da yara a layukan gaba; Mattiyu yana magana a kan taron mutane kawai

Zoben haske mai hasken haske, kamar yadda masu zane suka saba zana shi

Bayanai dalla-dalla

Yesu

Yana zaune hannu ɗaya a ɗage, zoben hasken haske kewaye da kansa.

Fili

Haske yana faɗa a kan ƙasar da ke buɗe a ƙafafunsa.

Masu sauraro

Mata da yara suna zaune a ƙasa a gaba.

Dabino

Wani itacen dabino yana tashi a gefen kurmin.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.