Mala’ika Ya Ciyar da Iliya

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Bitar Pannemaker ta sassaƙa wannan hoto, ta sa hannu a ƙasa daga dama, bisa zanen Doré domin Littafi Mai Tsarki na 1866. An bar sararin sama da haske a buɗe, har siffar da ke saukowa ta yi kamar tana haske.

Iliya yana zaune lulluɓe cikin babban mayafinsa ƙarƙashin wani rataccen itace a gefen tudu yana duban sama, a firgice. Wata siffa mai fikafikai sanye da doguwar riga tana saukowa zuwa gare shi a iska ta cikin sararin sama mai launi mai sauƙi, tana riƙe da tulu da burodi masu kewaye. Can baya wani lebur filin hamada da dabino da kaktus mai ƙaya ya miƙe.

Daga rubutun

“Ya zo wurin wani itacen tsintsiya, ya zauna a ƙarƙashinsa” (1 Sarakuna 19:4)

Mala’ika ya taɓa shi, ya ce, “Tashi ka ci abinci” (1 Sarakuna 19:5)

“Wainar burodi kusa da kansa a bisa garwashin wuta mai zafi, da kuma tulun ruwa” (1 Sarakuna 19:6)

Na mai zanen kansa

Mala’ikan yana kawo abincin da kansa — a nassin Iliya ya same shi kusa da kansa

Kaktus mai ƙaya (prickly pear), shuka daga Amirka wadda ta yaɗu a kewayen Bahar Rum a zamanin Doré

Itace mai karkace kamar fayin maimakon ƙaramin itacen tsintsiya

Bayanai dalla-dalla

Iliya

Annabin yana zaune sanye da babban mayafinsa yana duban sama.

Mala’ikan

Wata siffa mai fikafikai sanye da doguwar riga tana saukowa ta sararin sama.

Tulun

Mala’ikan yana ɗauke da tulun ruwa.

Kaktus

Kaktus mai ƙaya ya tsiro a gefen filin.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 98 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

1Sar 19:4–7Shi kuma ya yi tafiya yini guda zuwa cikin hamada. Ya zo wurin wani itacen tsintsiya, ya zauna a ƙarƙashinsa, ya roƙa yă mutu. Ya ce, “Ya ishe ni haka, Ubangiji, ka ɗauki raina; ban fi kakannina ba.” Sa’an nan ya kwanta a ƙarƙashin itacen ya yi barci. Farat ɗaya sai wani mala’ika ya taɓa shi, ya ce, “Tashi ka ci abinci.” Ya duba kewaye, sai ga wainar burodi kusa da kansa a bisa garwashin wuta mai zafi, da kuma tulun ruwa. Ya ci, ya sha, sa’an nan ya sāke kwanta. Mala’ikan Ubangiji ya sāke dawowa sau na biyu ya taɓa shi, ya ce, “Tashi ka ci abinci, gama tafiyar za tă yi maka yawa.”