Mmụọ Ozi Nyere Ịlaịja Nri

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ọbá Akwụkwọ Mba Poland, Warsaw

Ụlọ ọrụ Pannemaker kpụrụ ihe osise a nʼosisi, debanye aha ya nʼala nʼaka nri, site nʼihe Doré sere maka Baịbụl 1866. A hapụrụ eluigwe ka ọ na-acha ma ghee oghe, nke mere na onye na-arịdata yiri ka ọ na-enwu.

Ịlaịja nọ ọdụ, kechie onwe ya nʼuwe mwụda ya dị arọ, nʼokpuru otu osisi kpọrọ akpọ nʼakụkụ ugwu, lelie anya nʼụjọ. Otu onye nwere nku yi uwe ogologo na-ese nʼikuku na-arịdakwute ya site nʼeluigwe na-acha nro, ji ite na ogbe achịcha gbara gburugburu. Nʼofe ya, ọzara dị larịị nwere nkwụ na cactus nwere ogwu gbatịrị.

Site nʼederede

Ọ “kwụsịrị nọdụ ala nʼokpuru otu osisi brum” (1 Ndị Eze 19:4)

Mmụọ ozi metụrụ ya aka sị ya, “Bilie, rie nri” (1 Ndị Eze 19:5)

“Ogbe achịcha na ite mmiri nta” nʼakụkụ isi ya (1 Ndị Eze 19:6)

Nke onye nka nʼonwe ya

Mmụọ ozi ahụ nʼonwe ya na-ebute nri ahụ — nʼederede ahụ, Ịlaịja hụrụ ya nʼakụkụ isi ya

Cactus nwere ogwu (prickly pear), osisi si nʼAmerịka, nke juru gburugburu Osimiri Mediterenian nʼoge Doré

Osisi gbagọrọ agbagọ yiri pine kama obere osisi brum dị ala

Nkọwa

Ịlaịja

Onye amụma ahụ nọ ọdụ nʼuwe mwụda ya dị arọ, lelie anya.

Mmụọ ozi

Otu onye nwere nku yi uwe ogologo na-esi nʼeluigwe arịdata.

Ite

Mmụọ ozi ahụ bu ite mmiri.

Cactus

Cactus nwere ogwu toro nʼọnụ ala dị larịị ahụ.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 98 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Amaokwu ndị ahụ

1Ez 19:4–7Ma ya onwe ya pụkwara jee ije otu ụbọchị nʼọzara naanị ya. Nʼikpeazụ, ọ kwụsịrị nọdụ ala nʼokpuru otu osisi brum, kpee ekpere rịọọ ka a napụ ya ndụ ya. Ekpere o kpere nʼoge a bụ, “O zuorela m Onyenwe anyị, biko napụ ndụ m. O nweghị ụzọ m si dị mma karịa nna nna m ha.” O dinara nʼokpuru osisi brum rahụ ụra. Ma lee, otu oge ahụ, mmụọ ozi metụrụ ya aka, sị ya, “Bilie, rie nri.” Ịlaịja biliri legharịa anya, hụ ogbe achịcha na ite mmiri nta nke dị nʼakụkụ ebe ọ tụkwasịrị isi ya. O riri ogbe achịcha ahụ a hụrụ nʼicheku ọkụ, ṅụọkwa mmiri ahụ. Emesịa, o dinakwara ọzọ. Mmụọ ozi nke Onyenwe anyị bịaghachikwara nke ugboro abụọ, sị ya, “Bilie rie ihe, nʼihi na ije dị gị nʼihu dị ukwuu.”