Pinakain ng Anghel si Elias

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Inukit ng talyer ni Pannemaker ang larawang ito, pumirma sa kanang ibaba, batay sa guhit ni Doré para sa Biblia ng 1866. Iniwang maliwanag at bukas ang langit, kaya parang kumikinang ang bumababang pigura.

Nakaupo si Elias na nakabalot sa kaniyang makapal na balabal sa ilalim ng isang payat na puno sa gilid ng burol at tumitingala, nagulat. Lumulutang pababa sa kaniya sa maputlang langit ang isang pigurang may pakpak at mahabang balabal, may hawak na pitsel at bilog na tinapay. Sa malayo ay nakalatag ang isang patag na kapatagan ng disyerto na may mga palma at matinik na kaktus.

Mula sa teksto

Umupo siya “sa ilalim ng isang puno ng retama” (1 Mga Hari 19:4)

Hinawakan siya ng isang anghel at sinabi, “Bumangon ka at kumain.” (1 Mga Hari 19:5)

“Tinapay na niluto sa uling at isang pitsel ng tubig” (1 Mga Hari 19:6)

Mula sa pintor

Ang anghel mismo ang nagdadala ng pagkain — sa teksto, natagpuan ito ni Elias sa kaniyang ulunan

Kaktus na prickly pear, halamang mula sa Amerika na karaniwan sa palibot ng Mediteraneo noong panahon ni Doré

Isang baluktot na punong parang pino sa halip na isang mababang palumpong ng retama

Mga detalye

Si Elias

Nakaupo ang propeta na nakasuot ng makapal na balabal at tumitingala.

Ang anghel

Isang pigurang may pakpak at mahabang balabal ang lumulutang pababa sa langit.

Ang pitsel

May dalang pitsel ng tubig ang anghel.

Kaktus

Tumutubo ang matinik na kaktus sa gilid ng kapatagan.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 98 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

1 Hari 19:4–7Pero mag-isa lamang siyang naglakbay ng isang araw patungo sa ilang, at dumating at umupo siya sa ilalim ng isang puno ng retama. Hiniling niya para sa kaniyang sarili na maaari na siyang mamatay, at sinabing, “Sobra na ito, Yahweh; kunin mo na ang aking buhay, dahil hindi ako higit kaysa sa aking mga patay na ninuno” Kaya humiga siya at natulog sa ilalim ng puno ng retama; sa hindi inaasahan isang anghel ang humawak sa kaniya at sinabi sa kaniya, “Bumangon ka at kumain.” Tumingin si Elias, at malapit sa kaniyang ulunan ay mayroong tinapay na niluto sa uling at isang pitsel ng tubig. Kaya kinain niya ito at ininom at muling humiga. Sa pangalawang pagkakataon muling bumalik ang anghel ni Yahweh at hinawakan siya at sinabi, “Bumangon ka at kumain, dahil ang iyong paglalakbay ay higit na mas mahirap para sa iyo.”