Ruth e Boaz — Nicolaes Berchem

Ruth e Boaz

Nicolaes Berchem · 1640–1650
Rijksmuseum, Amsterdam

Nicolaes Berchem, pittore di Haarlem, realizzò questo quadro negli anni Quaranta del Seicento. Divenne noto per soleggiate scene di campagna con armenti, contadini e colline dall’aspetto italiano.

Qui il campo di mietitura di Boaz è pieno di queste cose: mietitori con le falci, buoi, capre e un cane. Al centro Boaz, con un turbante bianco e un mantello rosso, guarda Ruth, inginocchiata davanti a lui.

Dal testo

Ruth che spigola dietro ai mietitori nel campo di Boaz (Ruth 2:3)

Boaz che arriva e saluta i mietitori (Ruth 2:4)

Ruth che si prostra con la faccia a terra davanti a lui (Ruth 2:10)

Dell’artista

Un colle dall’aria italiana con un castello sopra il campo

Boaz con un turbante orientale, i mietitori in abiti da lavoro olandesi

Buoi, capre e un cane, gli animali preferiti di Berchem

Una coppia di buoi che ara in lontananza, al tempo della mietitura

Dettagli

Boaz

Con un turbante bianco e un lungo mantello rosso, guarda Ruth dall’alto.

Ruth

Inginocchiata, in una veste gialla e un mantello blu, alza lo sguardo verso di lui.

I mietitori

Uomini con le falci tagliano il grano; una brocca è ai loro piedi.

Buoi e capre

Una coppia di buoi bruni e capre al pascolo dietro Ruth.

Il castello sul colle

Un colle roccioso con un castello, più Italia che Bethlehem.

Nicolaes Pietersz. Berchem, Dutch, 1621/22–1683. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-32) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

I versetti

Rt 2:3–10Ruth andò dunque e si mise a spigolare in un campo dietro ai mietitori; e per caso le avvenne di trovarsi nella parte di terra appartenente a Boaz, ch’era della famiglia di Elimelec. Ed ecco che Boaz giunse da Bethlehem, e disse ai mietitori: “L’Eterno sia con voi!” E quelli gli risposero: “L’Eterno ti benedica!” Poi Boaz disse al suo servo incaricato di sorvegliare i mietitori: “Di chi è questa fanciulla?” Il servo incaricato di sorvegliare i mietitori rispose: “E’ una fanciulla Moabita; quella ch’è tornata con Naomi dalle campagne di Moab. Ella ci ha detto: Vi prego, lasciatemi spigolare e raccogliere le spighe tra le mannelle, dietro ai mietitori. E da stamattina ch’è venuta, è rimasta in piè fino ad ora; e s’è ritirata un momento solo per riposarsi”. Allora Boaz disse a Ruth: “Ascolta, figliuola mia; non andare a spigolare in altro campo; e non t’allontanare di qui, ma rimani con le mie serve; guarda qual è il campo che si miete, e va’ dietro a loro. Ho ordinato ai miei servi che non ti tocchino; e quando avrai sete andrai ai vasi a bere l’acqua che i servi avranno attinta”. Allora Ruth si gettò giù, prostrandosi con la faccia a terra, e gli disse: “Come mai ho io trovato grazia agli occhi tuoi che tu faccia caso di me che sono una straniera?”