Ma-ri thăm Ê-li-sa-bét, cùng Thánh Nicôla và Thánh Antôn Viện phụ

Piero di Cosimo · c. 1489/1490
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington

Piero di Cosimo vẽ tấm gỗ lớn này khoảng 1489–1490 cho nhà nguyện Thánh Nicôla của gia đình Capponi trong nhà thờ Santo Spirito ở Firenze. Vì thế hai vị thánh của những thời kỳ muộn hơn nhiều, Nicôla và Antôn Viện phụ, ngồi ở phía trước.

Ma-ri và Ê-li-sa-bét gặp nhau ở giữa tranh, tay nắm tay, người trẻ và người già đối mặt nhau. Phía sau, trong một phong cảnh sâu thẳm với thị trấn và đồi núi, Piero vẽ hai khoảnh khắc về sau của câu chuyện thành những cảnh nhỏ: sự giáng sinh của Chúa Jêsus và việc giết các con trẻ ở Bết-lê-hem.

Từ văn bản

Ma-ri lật đật đến một thành trong miền núi xứ Giu-đa (Lu-ca 1:39)

Bà “vào nhà Xa-cha-ri mà chào Ê-li-sa-bét” (Lu-ca 1:40)

Ê-li-sa-bét lớn tuổi hơn Ma-ri (Lu-ca 1:7, 1:36)

Của riêng họa sĩ

Thánh Nicôla, một giám mục thế kỷ IV, với ba quả cầu vàng — dấu hiệu các họa sĩ dành cho ngài

Thánh Antôn Viện phụ đeo kính, với cây nạng hình chữ T, cái chuông và con heo, như các họa sĩ thường vẽ ngài

Tháp và nhà thờ kiểu Ý trong miền núi

Những cảnh nhỏ phía sau về sự Giáng sinh và về quân lính ở Bết-lê-hem

Chi tiết

Ma-ri và Ê-li-sa-bét

Hai người nữ nắm tay nhau; Ê-li-sa-bét, lớn tuổi hơn, đội khăn trắng và mặc áo choàng sẫm.

Sự giáng sinh của Chúa Jêsus

Ma-ri và Giô-sép quỳ bên Con trẻ, cùng con bò, con lừa và những người chăn chiên.

Bết-lê-hem

Quân lính cầm gươm giữa các bà mẹ và trẻ thơ (Ma-thi-ơ 2:16).

Thánh Nicôla

Một giám mục đang đọc sách, ba quả cầu vàng trên sàn cạnh chân.

Thánh Antôn Viện phụ

Viết bằng bút lông ngỗng, kính trên mũi; con heo của ngài ở cánh đồng phía sau.

Piero di Cosimo, Florentine, 1462–1522. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1939.1.361) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Các câu Kinh Thánh

Lu 1:39–45Trong những ngày đó, Ma-ri chờ dậy, lật đật đi trong miền núi, đến một thành về xứ Giu-đa, vào nhà Xa-cha-ri mà chào Ê-li-sa-bét. Vả, Ê-li-sa-bét vừa nghe tiếng Ma-ri chào, con nhỏ ở trong lòng liền nhảy nhót; và Ê-li-sa-bét được đầy Đức Thánh Linh, bèn cất tiếng kêu rằng: Ngươi có phước trong đám đàn bà, thai trong lòng ngươi cũng được phước. Nhân đâu ta được sự vẻ vang nầy, là mẹ Chúa ta đến thăm ta? Bởi vì tai ta mới nghe tiếng ngươi chào, thì con nhỏ ở trong lòng ta liền nhảy mừng. Phước cho người đã tin, vì lời Chúa truyền cho sẽ được ứng nghiệm!