Ang Biblia sa sining · Lucas

Ang Pagbabalita

Dürer · c. 1503–5
The Cleveland Museum of Art

Ginawa ni Dürer ang mga ukit sa kahoy ng Buhay ng Birhen sa Nuremberg noong mga 1501–1505 at ipinagbili ang mga ito bilang magkakahiwalay na pahina; noong 1511, inilathala niya ang serye bilang isang aklat.

Humahakbang papasok sa silid ni Maria ang anghel na si Gabriel, pinupuno ng kaniyang malalaking pakpak ang espasyo, at kinakausap siya habang lumilingon siya mula sa kaniyang mesang basahan. Binalangkas ni Dürer ang maliit na eksena sa isang napakalaking arkong bato at mga bobeda, na maingat na iginuhit sa perspektiba.

Mula sa teksto

Isinugo ng Diyos ang anghel na si Gabriel kay Maria sa Nazaret (Lucas 1:26–27)
“Binabati kita, ikaw ay lubos na pinagpala! Ang Panginoon ay nasa iyo” (Lucas 1:28)

Mula sa pintor

Isang kalapati sa ibabaw ni Maria — ang karaniwang tanda ng mga pintor para sa Banal na Espiritu, na binabanggit ng anghel (Lucas 1:35)
Isang plorera ng mga liryo, na madalas ilagay ng mga pintor sa tabi ni Maria bilang tanda ng kadalisayan
Isang silid noong panahon ni Dürer na may higaang may kurtina at isang hagdanan

Mga detalye

Si Gabriel

Nakabuka ang mga pakpak, itinuturo ng anghel si Maria.

Si Maria

Inilalapit ni Maria ang isang kamay sa kaniyang dibdib sa tabi ng kaniyang mesa na may bukas na aklat.

Ang kalapati

Isang kalapati sa gitna ng sumasabog na liwanag ang lumulutang sa ibabaw niya.

Mga liryo

Isang maliit na plorera ng mga liryo ang nakalapag sa sahig.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.8) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ang mga talata

Luc 1:26–38Ngayon sa kaniyang ikaanim na buwan, ang anghel na si Gabriel ay inutusan ng Diyos sa isang lungsod sa Galilea na ang pangalan ay Nazaret, sa isang birhen na nakatakdang ikasal sa lalaking nagngangalang Jose. Siya ay kabilang sa angkan ni David at ang pangalan ng birhen ay Maria. Siya ay lumapit sa kaniya at sinabi, “Binabati kita, ikaw ay lubos na pinagpala! Ang Panginoon ay nasa iyo.” Ngunit siya ay lubhang naguluhan sa kaniyang sinabi at siya ay namangha kung anong uri ng pagbati ito. Sinabi ng anghel sa kaniya, “Huwag kang matakot, Maria, dahil ikaw ay nakatanggap ng biyaya sa Diyos.” At makikita mo, ikaw ay magbubuntis sa iyong sinapupunan at magsisilang ng isang anak na lalaki. Tatawagin mo ang kaniyang pangalan na 'Jesus'. Siya ay magiging dakila at tatawaging Anak ng Kataas-taasan. Ang Panginoong Diyos ang magbibigay sa kaniya ng trono ng kaniyang ninunong si David. Siya ay maghahari sa mga angkan ni Jacob magpakailanman, at walang katapusan ang kaniyang kaharian.” Sinabi ni Maria sa anghel, “Paano mangyayari ito, yamang hindi pa naman ako nakitabi kasama ang sinumang lalaki?” Sumagot ang anghel at sinabi sa kaniya, “Ang Banal na Espirito ay darating sa iyo, at ang kapangyarihan ng Kataas-taasan ay mapapasaiyo. Kaya ang banal na isisilang, ay tatawaging Anak ng Diyos. At tingnan mo, ang iyong kamag-anak na si Elisabet ay nagbuntis din ng isang anak na lalaki sa kaniyang katandaan. Ito na ang kaniyang ikaanim na buwan, siya na tinawag na baog. Sapagkat walang hindi kayang gawin ang Diyos.” Sinabi ni Maria, “Tingnan mo, ako ay babaeng lingkod ng Panginoon. Mangyari nawa sa akin ayon sa iyong mensahe.” At iniwan na siya ng anghel.

Tingnan sa site ng museo