Ang Pag-aalinlangan ni Tomas (Ms. 101, fol. 89, mula sa Illustrated Vita Christi, with devotional supplements)

Di-kilalang pintor na Ingles · about 1190–1200
Getty Center, Los Angeles

Isa pang pintang Ingles noong mga 1190–1200 na itinahi kalaunan sa buhay ni Cristo mula sa East Anglia. Nakatayo ang mga pigura sa isang gintong likuran na may matitibay na itim na balangkas; makapal ang asul at nagbitak sa ilang bahagi.

Si Jesus, na may hawak na mataas na tungkod na may krus, ay ibinubukas ang kaniyang damit at hinahayaang iabot ni Tomas ang kamay sa kaniyang tagiliran. Nagsisiksikan sa likuran ang ibang mga alagad, itinataas ng isa ang kaniyang braso, at may maliit na pigurang nakahiga sa paanan ni Jesus.

Mula sa teksto

“iabot mo rito ang iyong mga kamay at ilagay sa aking tagiliran” (Juan 20:27)

Kasama ni Tomas ang mga alagad (Juan 20:26)

Mula sa pintor

Si Jesus na may tungkod na may krus

Isang maliit na pigura sa kaniyang paanan

Mga detalye

Si Tomas

Inaabot niya si Jesus.

Si Jesus

May hawak siyang tungkod na may krus.

Ang tagiliran

Ang kamay ni Tomas sa tagiliran ni Jesus.

Mga alagad

Nagsisiksikan sila sa likuran.

Unknown illuminator, English (perhaps York). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 89) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ang mga talata

Juan 20:24–29Si Tomas, na isa sa Labindalawa, na tinatawag na Didimo, ay hindi nila kasama nang si Jesus ay dumating. Paglaon ay sinabi ng iba pang mga alagad sa kaniya, “Nakita namin ang Panginoon.” Sinabi niya sa kanila, “Maliban na makita ko ang mga bakas ng mga pako sa kaniyang mga kamay, at mailagay ko ang aking daliri sa bakas ng mga pako, at mailagay ko ang aking kamay sa kaniyang tagiliran, ay hindi ako maniniwala.” Pagkalipas ng walong araw, muling nasa loob ang mga alagad at si Tomas ay kasama nila. Dumating si Jesus habang ang mga pinto ay nakasara, tumayo sa gitna nila at sinabi, “Nawa ang kapayapaan ay sumainyo.” At sinabi niya kay Tomas, “Iabot mo dito ang iyong daliri at tingnan ang aking mga kamay; iabot mo rito ang iyong mga kamay at ilagay sa aking tagiliran; huwag maging walang pananampalataya ngunit maniwala ka.” Sumagot si Tomas at sinabi sa kaniya, “Aking Panginoon at aking Diyos.” Sinabi sa kaniya ni Jesus, “Dahil nakita mo ako, ikaw ay naniwala”. Pinagpala silang mga hindi nakakita ngunit naniwala.”