Ang Biblia sa sining · Pahayag

Ang Pahayag kay San Juan: Ang Babaeng Dinamitan ng Araw

Dürer · 1511
The Cleveland Museum of Art

Inukit ni Dürer ang pahinang ito ng Apocalipsis noong mga 1496–1498; galing sa edisyon ng 1511 ang kopyang ito.

Pinagtabi-tabi niya ang ilang sandali ng Pahayag 12. Nakatayo sa buwan ang babae sa gitna ng nagliliyab na liwanag, may koronang mga bituin at binigyan na ng mga pakpak. Kaharap niya ang dragong may pitong ulo, bumubuga ng tubig, at winawalis ng buntot nito ang mga bituin mula sa langit, habang dinadala ng mga anghel ang kaniyang anak paitaas sa Diyos.

Mula sa teksto

“isang babae na dinamitan ng araw, at ang buwan ay nasa ilalim ng kaniyang paa; at nasa ulo niya ay korona ng labing dalawang bituin” (Pahayag 12:1)
Isang dragong may pitong ulo at sampung sungay, na tinaboy ng buntot ang ikatlong bahagi ng mga bituin (Pahayag 12:3–4)
Inagaw ang anak papunta sa Diyos; tubig mula sa bibig ng dragon (Pahayag 12:5, 12:15)

Mula sa pintor

Ang mga pakpak ng agila (Pahayag 12:14) na nasa balikat na ng babae mula pa sa simula
Hatching sa mahahaba at tuwid na mga sinag para sa liwanag ng araw

Mga detalye

Ang babae

May pakpak, may koronang mga bituin, nakatayo sa isang gasuklay na buwan.

Ang anak

Itinataas ng mga anghel ang sanggol na nakabalot sa tela patungo sa Diyos sa mga ulap.

Ang dragon

Pitong ulong may korona; bumubuga ang isa ng agos ng tubig.

Ang buntot

Pumupulupot pataas sa mga bituin ang mahabang buntot.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.12) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ang mga talata

Pah 12:1–6Isang dakilang tanda ang nakita sa langit: isang babae na dinamitan ng araw, at ang buwan ay nasa ilalim ng kaniyang paa; at nasa ulo niya ay korona ng labing dalawang bituin Siya ay buntis at sumisigaw sa sakit ng pagsisilang—sa sakit ng panganganak. At may isa pang tanda ang nakita sa langit. Tingnan mo! May isang malaking pulang dragon na may pitong ulo at sampung sungay, at may pitong korona sa kaniyang mga ulo. Tinaboy ng kaniyang buntot ang ikatlong bahagi ng mga bituin sa langit at inihulog pababa sa lupa. Tumayo ang dragon sa harap ng babae na malapit nang magsilang, kaya nang siya ay nagsilang, gusto niyang ay lamunin ang kaniyang anak. Nagsilang siya ng isang anak, isang batang lalaki, na siyang maghahari sa lahat ng mga bansa nang may tungkod na bakal. Inagaw ang kaniyang anak papunta sa Diyos at sa kaniyang trono, at tumakas ang babae papunta sa ilang, kung saan inihanda ng Diyos ng lugar para sa kaniya, kaya maalagaan siya ng 1,260 araw.

Pah 12:13–16Nang mapagtanto ng dragon na siya ay itinapon sa lupa, hinanap niya ang babaing nagsilang ng batang lalaki. Pero ang babae ay binigyan ng dalawang pakpak ng isang malaking agila, kaya siya ay nakalipad sa lugar na inihanda para sa kaniya sa ilang, ang lugar kung saan siya mapapangalagaan, sa loob ng isang oras, maraming oras at kalahating oras—na malayong maabot ng ahas. Nagbuga ng tubig mula sa kaniyang bibig ang ahas tulad ng isang ilog, kaya nakagawa ng isang baha para tangayin siya. Pero tinulungan ng lupa ang babae. Binuksan nito ang kaniyang bibig at nilunok ng ilog ang binuga ng dragon mula sa kaniyang bibig.

Tingnan sa site ng museo