La Bibbia nell’arte · Apocalisse

L’Apocalisse di san Giovanni: La donna vestita di sole

Dürer · 1511
The Cleveland Museum of Art

Dürer intagliò questo foglio dell’Apocalisse intorno al 1496–98; l’impressione è dell’edizione del 1511.

Accosta diversi momenti di Apocalisse 12. La donna sta sulla luna in un fulgore di luce, coronata di stelle e già provvista di ali. Il dragone dalle sette teste le sta di fronte sputando acqua, la coda che spazza via le stelle dal cielo, mentre gli angeli portano il suo bambino su verso Dio.

Dal testo

“una donna rivestita del sole con la luna sotto i piedi, e sul capo una corona di dodici stelle” (Apocalisse 12:1)
Un dragone con sette teste e dieci corna, la cui coda trascina la terza parte delle stelle (Apocalisse 12:3–4)
Il figliuolo rapito presso a Dio; l’acqua dalla bocca del serpente (Apocalisse 12:5, 12:15)

Dell’artista

Le due ali della grande aquila (Apocalisse 12:14) già sulle spalle della donna fin dall’inizio
Tratteggio a lunghi raggi dritti per la luce del sole

Dettagli

La donna

Alata, coronata di stelle, ritta su una falce di luna.

Il bambino

Gli angeli sollevano il neonato in un panno verso Dio nelle nuvole.

Il dragone

Sette teste coronate; una versa un getto d’acqua.

La coda

La lunga coda si arriccia in alto fra le stelle.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.12) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

I versetti

Ap 12:1–6Poi apparve un gran segno nel cielo: una donna rivestita del sole con la luna sotto i piedi, e sul capo una corona di dodici stelle. Ella era incinta, e gridava nelle doglie tormentose del parto. E apparve un altro segno nel cielo; ed ecco un gran dragone rosso, che aveva sette teste e dieci corna e sulle teste sette diademi. E la sua coda trascinava la terza parte delle stelle del cielo e le gettò sulla terra. E il dragone si fermò davanti alla donna che stava per partorire, affin di divorarne il figliuolo, quando l’avrebbe partorito. Ed ella partorì un figliuolo maschio che ha da reggere tutte le nazioni con verga di ferro; e il figliuolo di lei fu rapito presso a Dio ed al suo trono. E la donna fuggì nel deserto, dove ha un luogo preparato da Dio, affinché vi sia nutrita per milleduecento sessanta giorni.

Ap 12:13–16E quando il dragone si vide gettato sulla terra, perseguitò la donna che avea partorito il figliuolo maschio. Ma alla donna furon date le due ali della grande aquila affinché se ne volasse nel deserto, nel suo luogo, dove è nutrita un tempo, dei tempi e la metà d’un tempo, lungi dalla presenza del serpente. E il serpente gettò dalla sua bocca, dietro alla donna, dell’acqua a guisa di fiume, per farla portar via dalla fiumana. Ma la terra soccorse la donna; e la terra aprì la sua bocca e inghiottì il fiume che il dragone avea gettato fuori dalla propria bocca.

Vedila sul sito del museo