La Biblia en el arte · Apocalipsis

El Apocalipsis de san Juan: La mujer vestida del sol

Durero · 1511
Museo de Arte de Cleveland

Durero talló esta hoja del Apocalipsis hacia 1496–98; la estampa es de la edición de 1511.

Pone uno junto a otro varios momentos de Apocalipsis 12. La mujer está de pie sobre la luna en un resplandor de luz, coronada de estrellas y ya con alas. El dragón de siete cabezas le hace frente escupiendo agua, y su cola barre las estrellas del cielo, mientras unos ángeles suben a su hijo hacia Dios.

Del texto

«una mujer vestida del sol, y la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas» (Apocalipsis 12:1)
Un dragón de siete cabezas y diez cuernos cuya cola arrastra la tercera parte de las estrellas (Apocalipsis 12:3–4)
El hijo arrebatado para Dios; el agua que sale de la boca de la serpiente (Apocalipsis 12:5, 12:15)

Del artista

Las alas de grande águila (Apocalipsis 12:14) ya en los hombros de la mujer desde el principio
Rayado en largos rayos rectos para la luz del sol

Detalles

La mujer

Alada, coronada de estrellas, de pie sobre una luna creciente.

El hijo

Unos ángeles alzan al niño en un paño hacia Dios, en las nubes.

El dragón

Siete cabezas coronadas; una vierte un chorro de agua.

La cola

La larga cola se enrosca hacia arriba, entre las estrellas.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.12) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Los versículos

Ap 12:1–6Y una grande señal apareció en el cielo: una mujer vestida del sol, y la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas. Y estando preñada, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por parir. Y fué vista otra señal en el cielo: y he aquí un grande dragón bermejo, que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas siete diademas. Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo, y las echó en tierra. Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para parir, á fin de devorar á su hijo cuando hubiese parido. Y ella parió un hijo varón, el cual había de regir todas las gentes con vara de hierro: y su hijo fué arrebatado para Dios y á su trono. Y la mujer huyó al desierto, donde tiene lugar aparejado de Dios, para que allí la mantengan mil doscientos y sesenta días.

Ap 12:13–16Y cuando vió el dragón que él había sido arrojado á la tierra, persiguió á la mujer que había parido al hijo varón. Y fueron dadas á la mujer dos alas de grande águila, para que de la presencia de la serpiente volase al desierto, á su lugar, donde es mantenida por un tiempo, y tiempos, y la mitad de un tiempo. Y la serpiente echó de su boca tras la mujer agua como un río, á fin de hacer que fuese arrebatada del río. Y la tierra ayudó á la mujer, y la tierra abrió su boca, y sorbió el río que había echado el dragón de su boca.

Verla en el sitio del museo