Nanalangin si Jesus sa Bundok ng mga Olibo

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Walang mababasang pangalan ng manguukit sa larawang ito, ang pirma lamang ni Doré sa ibabang kaliwa. Halos lahat nito ay mga puno: madidilim na puno at dahon ang umaangat hanggang sa itaas ng pahina at nahahawi nang minsan lamang, upang papasukin ang isang maputlang langit ng gabi.

Sa siwang na iyon, malayo sa isang mataas na bahagi, nakatayong mag-isa si Jesus, isang maliit na pigurang nakatingala ang mukha. Sa harapan, tatlong alagad ang natutulog sa damuhan: ang isa ay nakatalikod, ang isa ay nakatukod ang siko, ang isa ay nakahigang nakatihaya.

Mula sa teksto

“Umupo kayo dito habang ako ay pupunta doon at manalangin” (Mateo 26:36)

Isinama niya si Pedro at ang dalawang anak ni Zebedeo (Mateo 26:37)

Lumapit siya sa mga alagad “at sila'y kaniyang nadatnang natutulog” (Mateo 26:40)

Mula sa pintor

Si Jesus na nakatayo nang tuwid; sinasabi ng teksto na nagpatirapa siya at nanalangin

Isang siksik na kakahuyan ng matatangkad at payat na puno para sa halamanan

Ang maputlang langit bilang tanging pinagmumulan ng liwanag

Mga detalye

Si Jesus

Isang maliit na pigura ang nakatayong mag-isa sa isang mataas na bahagi sa malayo.

Ang siwang

Nahahawi ang mga puno upang ipakita ang maputlang langit ng gabi.

Isang natutulog

Nakahiga ang isang alagad na nakatalikod sa atin.

Isa pang natutulog

Nakahiga siyang nakatihaya na nakasandal sa puno.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Mat 26:36–40Pagkatapos, pumunta si Jesus na kasama sila sa isang lugar na tinawag na Getsemani at sinabi sa kaniyang mga alagad, “Umupo kayo dito habang ako ay pupunta doon at manalangin.” Sinama niya si Pedro at ang dalawang anak ni Zebedeo at nagsimula siyang nalungkot at nabagabag. At sinabi niya sa kanila, “Ang kaluluwa ko ay lubha na namimighati, maging sa kamatayan. Manatili kayo dito at magbantay kasama ko.” Lumakad siya nga medyo malayo, at siya'y nagpatirapa, at nanalangin. Sinabi nya, “Aking Ama, kung maaari, hayaan na ang tasang ito ay lalampas sa akin. Gayunman, hindi sa nais ko kundi ayon sa nais mo.” Lumapit siya sa mga alagad at sila'y kaniyang nadatnang natutulog at sinabi niya kay Pedro, “Ano, hindi ba ninyo kayang magbantay kasama ko ng isang oras?