Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 受難

福音書對照 · 受難

安葬

太 27:57–61 · 可 15:42–47 · 路 23:50–56 · 約 19:38–42

馬太福音

太 27:57–61

57到了晚上、有一個財主、名叫約瑟、是亞利馬太來的.他也是耶穌的門徒。

58這人去見彼拉多、求耶穌的身體.彼拉多就吩咐給他。

59約瑟取了身體、用乾淨細麻布裹好、

60安放在自己的新墳墓裏、就是他鑿在磐石裏的.他又把大石頭輥到墓門口、就去了。

61有抹大拉的馬利亞、和那個馬利亞在那裏、對着墳墓坐着。

馬可福音

可 15:42–47

42到了晚上、因爲這是豫備日、就是安息日的前一日、

43有亞利馬太的約瑟前來、他是尊貴的議士、也是等候 神國的.他放膽進去見彼拉多、求耶穌的身體。

44彼拉多詫異耶穌已經死了.便叫百夫長來、問他耶穌死了久不久。

45旣從百夫長得知實情、就把耶穌的屍首賜給約瑟。

46約瑟買了細麻布、把耶穌取下來、用細麻布裹好、安放在磐石中鑿出來的墳墓裏.又輥過一塊石頭來擋住墓門。

47抹大拉的馬利亞、和約西的母親馬利亞、都看見安放他的地方。

路加福音

路 23:50–56

50有一個人名叫約瑟、是個議士、爲人善良公義.

51衆人所謀所爲、他並沒有附從.他本是猶太亞利馬太城裏素常盼望 神國的人。

52這人去見彼拉多、求耶穌的身體.

53就取下來用細麻布裹好、安放在石頭鑿成的墳墓裏、那裏頭從來沒有葬過人。

54那日是豫備日、安息日也快到了。

55那些從加利利和耶穌同來的婦女、跟在後面、看見了墳墓、和他的身體怎樣安放。

56他們就回去、豫備了香料香膏。他們在安息日、便遵着誡命安息了。

約翰福音

約 19:38–42

38這些事以後、有亞利馬太人約瑟、是耶穌的門徒、只因怕猶太人、就暗暗的作門徒、他來求彼拉多、要把耶穌的身體領去.彼拉多允准、他就把耶穌的身體領去了。

39又有尼哥底母、就是先前夜裏去見耶穌的、帶着沒藥、和沉香、約有一百斤前來。

40他們就照猶太人殯葬的規矩、把耶穌的身體用、細麻布加上香料裹好了。

41在耶穌釘十字架的地方、有一個園子.園子裏有一座新墳墓、是從來沒有葬過人的。

42只因是猶太人的豫備日、又因那墳墓近、他們就把耶穌安放在那裏。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY