Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › Страдање

Јеванђеља упоредо · Страдање

Погреб

Мт 27:57–61 · Мк 15:42–47 · Лк 23:50–56 · Јн 19:38–42

Матеј

Мт 27:57–61

57А кад би увече, дође човек богат из Ариматеје, по имену Јосиф, који је такође био ученик Исусов.

58Овај приступивши к Пилату замоли га за тело Исусово. Тада Пилат заповеди да му даду тело.

59И узевши Јосиф тело зави Га у платно чисто;

60и метну Га у нови свој гроб што је био исекао у камену; и наваливши велики камен на врата од гроба отиде.

61А онде беше Марија Магдалина и друга Марија, и сеђаху према гробу.

Марко

Мк 15:42–47

42И кад би увече (јер беше петак, то јест уочи суботе),

43дође Јосиф из Ариматеје, поштен саветник, који и сам царство Божје чекаше, и усуди се те уђе к Пилату и заиска тело Исусово.

44А Пилат се зачуди да је већ умро; и дозвавши капетана запита га: Је ли давно умро?

45И дознавши од капетана, даде тело Јосифу.

46И купивши платно, и скинувши Га, обави платном, и метну Га у гроб који беше исечен у камену, и навали камен на врата од гроба.

47А Марија Магдалина и Марија Јосијина гледаху где Га метаху.

Лука

Лк 23:50–56

50И гле, човек, по имену Јосиф, саветник, човек добар и праведан,

51(он не беше пристао на њихов савет и на посао) из Ариматеје града јудејског, који и сам чекаше царство Божије,

52он приступивши к Пилату заиска тело Исусово.

53И скиде Га, и обави платном, и метну Га у гроб исечен, у коме нико не беше никад метнут.

54И дан беше петак, и субота освиташе.

55А жене које беху дошле с Исусом из Галилеје, идоше за Јосифом, и видеше гроб и како се тело метну.

56Вративши се пак приправише мирисе и миро. И у суботу дакле осташе на миру по закону.

Јован

Јн 19:38–42

38А потом Јосиф из Ариматеје, који беше ученик Исусов али крадом од страха јеврејског, моли Пилата да узме тело Исусово, и допусти Пилат. Онда дође и узе тело Исусово.

39А дође и Никодим, који пре долази Исусу ноћу, и донесе помешане смирне и алоја око сто литара.

40И узеше тело Исусово, и обавише Га платном с мирисима, као што је обичај у Јевреја да укопавају.

41А беше близу оног места где беше разапет, врт, и у врту гроб нов, у који нико никад не беше метнут.

42Онде, дакле, петка ради јеврејског, јер беше близу гроб, метнуше Исуса.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY