Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › Muka

Evanđelja usporedo · Muka

Ukop

Mt 27:57–61 · Mk 15:42–47 · Lk 23:50–56 · Iv 19:38–42

Matej

Mt 27:57–61

57Uvečer dođe neki bogat čovjek iz Arimateje, imenom Josip, koji i sam bijaše učenik Isusov.

58On pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu se dadne.

59Josip uze tijelo, povi ga u čisto platno

60i položi u svoj novi grob koji bijaše isklesao u stijeni. Dokotrlja velik kamen na grobna vrata i otiđe.

61A bijahu ondje Marija Magdalena i druga Marija: sjedile su nasuprot grobu.

Marko

Mk 15:42–47

42A uvečer, budući da je bila Priprava, to jest predvečerje subote,

43dođe Josip iz Arimateje, ugledan vijećnik, koji također isčekivaše kraljevstvo Božje: odvaži se, uđe k Pilatu i zaiska tijelo Isusovo.

44Pilat se začudi da je već umro pa dozva satnika i upita ga je li odavna umro.

45Kad sazna od satnika, darova Josipu tijelo.

46Josip kupi platno, skine tijelo i zavije ga u platno te položi u grob, koji bijaše izduben iz stijene. I dokotrlja kamen na grobna vrata.

47A Marija Magdalena i Marija Josipova promatrahu kamo ga polažu.

Luka

Lk 23:50–56

50I dođe čovjek imenom Josip, vijećnik, čovjek čestit i pravedan;

51on ne privoli njihovoj odluci i postupku. Bijaše iz Arimateje, grada judejskoga i iščekivaše kraljevstvo Božje.

52Taj dakle pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo.

53Zatim ga skinu, povi u platno i položi u grob isklesan u koji još ne bijaše nitko položen.

54Bijaše dan Priprave; subota je svitala.

55A pratile to žene koje su s Isusom došle iz Galileje: motrile grob i kako je položeno tijelo njegovo.

56Zatim se vrate i priprave miomirise i pomasti. U subotu mirovahu po propisu.

Ivan

Iv 19:38–42

38Nakon toga Josip iz Arimateje, koji je - kriomice, u strahu od Židova - bio učenik Isusov, zamoli Pilata da smije skinuti tijelo Isusovo. I dopusti mu Pilat. Josip dakle ode i skine Isusovo tijelo.

39A dođe i Nikodem - koji je ono prije bio došao Isusu noću - i donese sa sobom oko sto libara smjese smirne i aloja.

40Uzmu dakle tijelo Isusovo i poviju ga u povoje s miomirisima, kako je u Židova običaj za ukop.

41A na mjestu gdje je Isus bio raspet bijaše vrt i u vrtu nov grob u koji još nitko ne bijaše položen.

42Ondje dakle zbog židovske Priprave, jer grob bijaše blizu, polože Isusa.

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY