Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › Страсті

Євангелія поруч · Страсті

Поховання

Мт 27:57–61 · Мк 15:42–47 · Лк 23:50–56 · Йн 19:38–42

Від Матвія

Мт 27:57–61

57Як же настав вечір, прийшов чоловік заможний з Ариматеї, на ймя Йосиф, що й сам учив ся в Ісуса.

58Сей, приступивши до Пилата, просив тїла Ісусового. Тодї Пилат і звелїв оддати тїло.

59І взявши тїло Йосиф, обгорнув його плащеницею чистою,

60положив його у новім своїм гробі, що висїк у скелї; й прикотивши великого каменя до дверей гробу, одійшов.

61Була ж там Мария Магдалина й друга Мария, і сидїли навпроти гроба.

Від Марка

Мк 15:42–47

42А як уже настав вечір, бо була пятниця, чи то перед суботою,

43прийшов Йосиф з Ариматеї, поважний радник, що також сподївавсь царства Божого, й зосьмілившись, увійшов до Пилата й просив тїла Ісусового.

44Пилат же дивувавсь, що вже вмер би; й покликавши сотника, спитав його, чи давно вмер.

45А довідавшись од сотника, дав тїло Йосифові.

46І, купивши плащеницю і знявши Його, обгорнув Його плащеницею, та й положив Його у гробі, що був висїчений із скелї, та й прикотив каменя до дверей гробу.

47Мария ж Магдалина й Мария Йосиїна дивились, де Його положено.

Від Луки

Лк 23:50–56

50І ось чоловік, на ймя Йосиф, що був радник, чоловік добрий і праведний,

51(сей не пристав до ради й дїла їх,) з Ариматеї, города Жидівського, що також сподївавсь царства Божого;

52сей, прийшовши до Пилата, просив тїла Ісусового.

53І, знявши Його, обгорнув Його плащеницею, і положив Його у гробі висїченому, де нїколи нїхто не лежав.

54І був день пятниця, а субота сьвітала.

55Поприходивши ж слїдом жінки, що прийшли з Галилеї, дивились на гріб, і як положене було тїло Його.

56І вернувшись наготовили пахощів та мира, а в суботу відпочивали по заповідї.

Від Йоана

Йн 19:38–42

38Після ж сього благав Пилата Йосиф з Ариматеї (бувши учеником Ісусовим, потайним же задля страху Жидівського), щоб зняти тїло Ісусове; й дозволив Пилат. Прийшов тодї і взяв тїло Ісусове.

39Прийшов же й Никодим, що приходив перше до Ісуса в ночі, принїсши змішаної смирни й алоє фунтів із сотню.

40Взяли тодї тїло Ісусове, і обгорнули полотном з пахощами, як се звичай у Жидів ховати.

41Був же на місцї, де розпято Його, сад, а в саду новий гріб, в котрому нїколи нїкого не положено.

42Там оце положили Ісуса задля пятницї Жидівської; бо поблизу був гріб.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY