Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Patimile

Evangheliile alături · Patimile

Punerea în mormânt

Mat 27:57–61 · Marc 15:42–47 · Luc 23:50–56 · In 19:38–42

Matei

Mat 27:57–61

57Iar făcându-se seară, a venit un om bogat din Artmateea, numele lui Iosif, care și el fusese ucenic al lui Iisus.

58Acesta venind la Pilat, a cerut trupul lui Iisus. Atunci Pilat a poruncit să se deà trupul.

59Și luând Iosif trupul, l-a înfășurat în giulgiu curat,

60Și l-a pus pre el într’un mormânt nou al său, pre care îl săpase în piatră; și prăvălind o piatră mare pre ușà mormântului, s’a dus.

61Și erau acolo Maria Magdalina și cealaltă Marie, șezând în preajma mormântului.

Marcu

Marc 15:42–47

42Și iată seară făcându-se, de vreme ce erà vineri, care este mai înainte de sâmbătă,

43A venit Iosif din Arimateea, sfetnic cu bun chip, care și acela erà așteptând împărăția lui Dumnezeu, și îndrăznind, a intrat la Pilat și a cerut trupul lui Iisus.

44Iar Pilat s’a mirat de au murit așà curând; și chemând pre sutașul, l-a întrebat pre dânsul de au murit demult.

45Și înțelegând dela sutașul, a dăruit lui Iosif trupul.

46Și cumpărând giulgiu și pogorîndu’l pre el, l-a înfășurat cu giulgiul și l-a pus în mormânt, care erà săpat în piatră, și a prăvălit o piatră pre ușa mormântului.

47Iar Maria Magdalina și Maria lui Iosì priviau unde îl pun.

Luca

Luc 23:50–56

50Și iată, un bărbat anume Iosif din Arimatea, oraș al Iudeilor, sfetnic fiind; bărbat bun și drept.

51(Acesta nu se însoțise la sfatul și fapta lor); care și el așteptà împărăția lui Dumnezeu.

52Acesta venind la Pilat, a cerut trupul lui Iisus.

53Și pogorându’l pre el, l-a înfășurat în giulgiu, și l-a pus în mormânt ce erà săpat în piatră, întru care nu fusese pus niciodată nimeni.

54Și ziua erà vineri, și se luminà spre sâmbătă.

55Și mergând după el și femeile care veniseră cu dânsul din Galileea, au văzut mormântul, și cum s’a pus trupul lui.

56Și întorcându-se, au gătit mirezme și miruri; și sâmbătă s’au odihnit după poruncă.

Ioan

In 19:38–42

38Iar după acestea a rugat pre Pilat Iosif cel din Arimateea fiind și el ucenic al lui Iisus, dar într’ascuns pentru frica Iudeilor, ca să ià trupul lui Iisus; și a dat voie Pilat. Deci a venit, și a luat trupul lui Iisus.

39Și a venit și Nicodim, cel ce venise la Iisus noaptea mai înainte, aducând amestecătură de smirnă și de aloi, ca la o sută de litre.

40Și au luat trupul lui Iisus, și l-au înfășurat pre el în giulgiuri cu mirezme, precum este obiceiul Iudeilor a îngropà.

41Și erà grădină în locul unde s’au răstignit; și în grădină mormânt nou, întru care nimeni niciodată nu se pusese.

42Deci acolo pentru vinerea Iudeilor, căci aproape erà mormântul, au pus pre Iisus.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY