探索 › 福音书对照 › 教导
福音书对照 · 教导
不要忧虑
太 6:25–34 · 路 12:22–31
太 6:25–3425所以我告诉你们、不要为生命忧虑、吃甚么、喝甚么.为身体忧虑穿甚么.生命不胜于饮食么、身体不胜于衣裳么。
26你们看那天上的飞鸟、也不种、也不收、也不积蓄在仓里、你们的天父尚且养活他.你们不比飞鸟贵重得多么。
27你们那一个能用思虑、使寿数多加一刻呢。
28何必为衣裳忧虑呢.你想野地里的百合花、怎么长起来、他也不劳苦、也不纺线.
29然而我告诉你们、就是所罗门极荣华的时候、他所穿戴的、还不如这花一朵呢。
30你们这小信的人哪、野地里的草、今天还在、明天就丢在炉里、 神还给他这样的妆饰、何况你们呢。
31所以不要忧虑、说、吃甚么、喝甚么、穿甚么。
32这都是外邦人所求的.你们需用的这一切东西、你们的天父是知道的。
33你们要先求他的国、和他的义这些东西都要加给你们了。
34所以不要为明天忧虑.因为明天自有明天的忧虑.一天的难处一天当就彀了。
路 12:22–3122耶稣又对门徒说、所以我告诉你们、不要为生命忧虑吃甚么.为身体忧虑穿甚么。
23因为生命胜于饮食、身体胜于衣裳。
24你想乌鸦、也不种、也不收.又没有仓、又没有库、 神尚且养活他.你们比飞鸟是何等的贵重呢。
25你们那一个能用思虑、使寿数多加一刻呢。
26这最小的事、你们尚且不能作、为甚么还忧虑其余的事呢。
27你想百合花、怎么长起来.他也不劳苦、也不纺线.然而我告诉你们、就是所罗门极荣华的时候、他所穿戴的、还不如这花一朵呢。
28你们这小信的人哪、野地里的草、今天还在、明天就丢在炉里、 神还给他这样的妆饰、何况你们呢。
29你们不要求吃甚么、喝甚么、也不要挂心。
30这都是外邦人所求的、你们必须用这些东西、你们的父是知道的。
31你们只要求他的国、这些东西就必加给你们了。
标出的是:在你所读的译本中,每一部记载都有的词语。最常见的词(如“的”“他”)不标出;形式不同的词也可能不会标出。
和合本 (1919,简体转换) · 平行经文由人工从文本中挑选,并对照OpenBible.info的参考经文(CC BY)核对。只有同一事件或同一句话才并排列出。 OpenBible.info · CC BY