Bible Explorer

Utforska › Evangelierna sida vid sida › Undervisning

Evangelierna sida vid sida · Undervisning

Var inte bekymrade

Matt 6:25–34 · Luk 12:22–31

Matteus

Matt 6:25–34

25Därför säger jag eder: Gören eder icke bekymmer för edert liv, vad I skolen äta eller dricka, ej heller för eder kropp, vad I skolen kläda eder med. Är icke livet mer än maten, och kroppen mer än kläderna?

26Sen på fåglarna under himmelen: de så icke, ej heller skörda de, ej heller samla de in i lador; och likväl föder eder himmelske Fader dem. Ären I icke mycket mer än de?

27Vilken av eder kan, med allt sitt bekymmer, lägga en enda aln till sin livslängd?

28Och varför bekymren I eder för kläder? Beskåden liljorna på marken, huru de växa: de arbeta icke, ej heller spinna de;

29och likväl säger jag eder att icke ens Salomo i all sin härlighet var så klädd som en av dem.

30Kläder nu Gud så gräset på marken, vilket i dag står och i morgon kastas i ugnen, skulle han då icke mycket mer kläda eder, I klentrogne?

31Så gören eder nu icke bekymmer, och sägen icke: 'Vad skola vi äta?' eller: 'Vad skola vi dricka?' eller: 'Vad skola vi kläda oss med?'

32Efter allt detta söka ju hedningarna, och eder himmelske Fader vet att I behöven allt detta.

33Nej, söken först efter hans rike och hans rättfärdighet, så skall också allt detta andra tillfalla eder.

34Gören eder alltså icke bekymmer för morgondagen, ty morgondagen skall själv bära sitt bekymmer. Var dag har nog av sin egen plåga.»

Lukas

Luk 12:22–31

22Och han sade till sina lärjungar: »Därför säger jag eder: Gören eder icke bekymmer för edert liv, vad I skolen äta, ej heller för eder kropp, vad I skolen kläda eder med.

23Livet är ju mer än maten, och kroppen mer än kläderna.

24Given akt på korparna: de så icke, ej heller skörda de, och de hava varken visthus eller lada; och likväl föder Gud dem. Huru mycket mer ären icke I än fåglarna!

25Vilken av eder kan med allt sitt bekymmer lägga en aln till sin livslängd?

26Förmån I nu icke ens det som minst är, varför gören I eder då bekymmer för det övriga?

27Given akt på liljorna, huru de varken spinna eller väva; och likväl säger jag eder att icke ens Salomo i all sin härlighet var så klädd som en av dem.

28Kläder nu Gud så gräset på marken, vilket i dag står och i morgon kastas i ugnen, huru mycket mer skall han då icke kläda eder, I klentrogne!

29Söken därför icke heller I efter vad I skolen äta, eller vad I skolen dricka, och begären icke vad som är för högt.

30Efter allt detta söka ju hedningarna i världen, och eder Fader vet att I behöven detta.

31Nej, söken efter hans rike, så skall också detta andra tillfalla eder.

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY