Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › Nauczanie

Ewangelie obok siebie · Nauczanie

Nie troszczcie się

Mt 6:25–34 · Łk 12:22–31

Ewangelia Mateusza

Mt 6:25–34

25Dlatego mówię wam: Nie troszczcie się o wasze życie, co będziecie jeść albo co będziecie pić, ani o wasze ciało, w co będziecie się ubierać. Czyż życie nie jest czymś więcej niż pokarm, a ciało niż ubranie?

26Spójrzcie na ptaki nieba, że nie sieją ani nie żną, ani nie zbierają do spichlerzy, a jednak wasz Ojciec niebieski żywi je. Czy wy nie jesteście o wiele cenniejsi niż one?

27I któż z was, martwiąc się, może dodać do swego wzrostu jeden łokieć?

28A o ubranie dlaczego się troszczycie? Przypatrzcie się liliom polnym, jak rosną; nie pracują ani nie przędą.

29A mówię wam, że nawet Salomon w całej swojej chwale nie był tak ubrany, jak jedna z nich.

30Jeśli więc trawę polną, która dziś jest, a jutro zostanie wrzucona do pieca, Bóg tak ubiera, czyż nie tym bardziej was, ludzie małej wiary?

31Nie troszczcie się więc, mówiąc: Cóż będziemy jeść? albo: Co będziemy pić? albo: W co się ubierzemy?

32Bo o to wszystko poganie zabiegają. Wie bowiem wasz Ojciec niebieski, że tego wszystkiego potrzebujecie.

33Ale szukajcie najpierw królestwa Bożego i jego sprawiedliwości, a to wszystko będzie wam dodane.

34Dlatego nie troszczcie się o dzień jutrzejszy, gdyż dzień jutrzejszy sam się zatroszczy o swoje potrzeby. Dosyć ma dzień swego utrapienia.

Ewangelia Łukasza

Łk 12:22–31

22Potem powiedział do swoich uczniów: Dlatego mówię wam: Nie troszczcie się o wasze życie, co będziecie jeść, ani o ciało, w co będziecie się ubierać.

23Życie jest czymś więcej niż pokarm, a ciało niż ubranie.

24Przypatrzcie się krukom, że nie sieją ani nie żną, nie mają spiżarni ani spichlerza, a jednak Bóg je żywi. O ileż cenniejsi jesteście wy niż ptaki!

25I któż z was, martwiąc się, może dodać do swego wzrostu jeden łokieć?

26Jeśli więc najmniejszej rzeczy nie możecie uczynić, czemu troszczycie się o inne?

27Przypatrzcie się liliom, jak rosną: nie pracują ani nie przędą, a mówię wam, że nawet Salomon w całej swojej chwale nie był tak ubrany, jak jedna z nich.

28A jeśli trawę, która dziś jest na polu, a jutro będzie wrzucona do pieca, Bóg tak ubiera, o ileż bardziej was, ludzie małej wiary?

29Nie pytajcie więc, co będziecie jeść lub co będziecie pić, ani nie martwcie się o to.

30O to wszystko bowiem zabiegają narody świata. Lecz wasz Ojciec wie, że tego potrzebujecie.

31Szukajcie raczej królestwa Bożego, a to wszystko będzie wam dodane.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY