Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › Учење

Јеванђеља упоредо · Учење

Не брините се

Мт 6:25–34 · Лк 12:22–31

Матеј

Мт 6:25–34

25Зато вам кажем: не брините се за живот свој, шта ћете јести, или шта ћете пити; ни за тело своје, у шта ћете се обући. Није ли живот претежнији од хране, и тело од одела?

26Погледајте на птице небеске како не сеју, нити жњу, ни сабирају у житнице; па Отац ваш небески храни их. Нисте ли ви много претежнији од њих?

27А ко од вас бринући се може примакнути расту свом лакат један?

28И за одело што се бринете? Погледајте на љиљане у пољу како расту; не труде се нити преду.

29Али ја вам кажем да ни Соломун у свој својој слави не обуче се као један од њих.

30А кад траву у пољу, која данас јесте, а сутра се у пећ баца, Бог тако одева, а камоли вас, маловерни?

31Не брините се дакле говорећи: Шта ћемо јести, или, шта ћемо пити, или, чим ћемо се оденути?

32Јер све ово незнабошци ишту; а зна и Отац ваш небески да вама треба све ово.

33Него иштите најпре царство Божје, и правду Његову, и ово ће вам се све додати.

34Не брините се дакле за сутра; јер сутра бринуће се за се. Доста је сваком дану зла свог.

Лука

Лк 12:22–31

22А ученицима својим рече: Зато вам кажем: не брините се душом својом шта ћете јести; ни телом у шта ћете се обући:

23Душа је претежнија од јела и тело од одела.

24Погледајте гавране како не сеју ни жању, који немају подруме ни житнице, и Бог их храни: а колико сте ви претежнији од птица?

25А ко од вас бринући се може примакнути расту свом лакат један?

26А кад ни најмање шта не можете, зашто се бринете за остало?

27Погледајте љиљане како расту: не труде се, нити преду; али ја вам кажем да ни Соломун у свој слави својој не обуче се као један од њих.

28А кад траву по пољу, која данас јесте, а сутра се у пећ баца, Бог тако одева, а камоли вас, маловерни!

29И ви не иштите шта ћете јести или шта ћете пити, и не брините се;

30јер ово све ишту и незнабошци овог света; а Отац ваш зна да вама треба ово.

31Него иштите царство Божије, и ово ће вам се све додати.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY