Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Învățătura

Evangheliile alături · Învățătura

Nu vă îngrijorați

Mat 6:25–34 · Luc 12:22–31

Matei

Mat 6:25–34

25Pentru aceasta grăiesc vouă: nu vă grijiți cu sufletul vostru ce veți mâncà și ce veți beà, nici cu trupul vostru, cu ce vă veți îmbrăcà. Au nu sufletul mai mare este decât hrana și trupul decât haina?

26Căutați la pasările cerului, că nici seamănă, nici seceră, nici adună în jitnițe, și Tatăl vostru cel ceresc le hrănește pre dânsele. Au nu aveți voi mai multă deosebire de acestea?

27Și cine din voi grijindu-se, poate să’și adauge statului său un cot?

28Și de haină ce vă grijiți? Socotiți crinii câmpului cum cresc; nu se ostenesc, nici torc.

29Iar grăiesc vouă, că nici Solomon, întru toată mărirea sa, nu s’a îmbrăcat ca unul dintr’aceștia.

30Deci, dacă pre iarba câmpului, care astăzi este și mâine se aruncă în cuptor, Dumnezeu așà o îmbracă, nu cu mult mai vârtos pre voi, puțin credincioșilor?

31Deci, nu vă grijiți zicând: ce vom mâncà? sau: ce vom beà? sau: cu ce ne vom îmbrăcà?

32Că acestea toate neamurile le caută; că știe Tatăl vostru cel ceresc, că trebuință aveți de acestea toate;

33Ci căutați mai întâiu împărăția lui Dumnezeu și dreptatea lui, și acestea toate se vor adauge vouă.

34Drept aceea, nu vă grijiți de ziua de mâine, că ziua de mâine va grijì de ale sale. Ajunge’i zilei răutatea ei.

Luca

Luc 12:22–31

22Și au zis către ucenicii săi: pentru aceasta zic vouă, nu vă grijiți cu sufletul vostru, ce veți mâncâ; nici cu trupul, în ce vă veți îmbrăcà.

23Sufletul mai mare este decât hrana și trupul decât haina.

24Căutați la corbi, că nu samănă nici seceră; cari nu au cămări nici jitnițe și Dumnezeu îi hrănește pre ei; cu cât mai mult voi sunteți mai buni decât păsările?

25Și cine din voi grijindu-se poate să adauge statului său un cot?

26Deci dacă nu puteți nici ce este mai mic a face, ce vă mai grijiți de celelalte?

27Socotiți crinii cum cresc; nu se ostenesc, nici torc; și grăiesc vouă, că nici Solomon întru toată slava sa nu s’a îmbrăcat ca unul dintru aceștia.

28Și de vreme ce iarba, care este astăzi în câmp și mâine în cuptor se aruncă, Dumnezeu așà o îmbracă; cu cât mai vârtos pre voi, puțin credincioșilor?

29Și voi să nu căutați ce veți mâncà, sau ce veți beà și nu vă înălțați.

30Că toate acestea păgânii lumei aceștia le caută; iar Părintele vostru știe că vă trebuesc acestea.

31Însă căutați împărăția lui Dumnezeu, și acestea toate se vor adauge vouă.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY