1当那一天、耶稣从房子里出来、坐在海边。
2有许多人到他那里聚集、他只得上船坐下.众人都站在岸上。
3他用比喻对他们讲许多道理、说、有一个撒种的出去撒种.
4撒的时候、有落在路旁的、飞鸟来吃尽了。
5有落在土浅石头地上的.土既不深、发苗最快.
6日头出来一晒、因为没有根、就枯干了。
7有落在荆棘里的.荆棘长起来、把他挤住了。
8又有落在好土里的、就结实、有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。
9有耳可听的、就应当听。
福音书对照 · 教导
太 13:1–9 · 可 4:1–9 · 路 8:4–8
1当那一天、耶稣从房子里出来、坐在海边。
2有许多人到他那里聚集、他只得上船坐下.众人都站在岸上。
3他用比喻对他们讲许多道理、说、有一个撒种的出去撒种.
4撒的时候、有落在路旁的、飞鸟来吃尽了。
5有落在土浅石头地上的.土既不深、发苗最快.
6日头出来一晒、因为没有根、就枯干了。
7有落在荆棘里的.荆棘长起来、把他挤住了。
8又有落在好土里的、就结实、有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。
9有耳可听的、就应当听。
1耶稣又在海边教训人.有许多人到他那里聚集、他只得上船坐下.船在海里、众人都靠近海站在岸上。
2耶稣就用比喻教训他们许多道理.在教训之间、对他们说、
3你们听阿.有一个撒种的.出去撒种。
4撒的时候、有落在路旁的、飞鸟来吃尽了。
5有落在土浅石头地上的、土既不深、发苗最快.
6日头出来一晒、因为没有根、就枯干了。
7有落在荆棘里的、荆棘长起来、把他挤住了、就不结实。
8又有落在好土里的、就发生长大、结实有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。
9又说、有耳可听的、就应当听。
4当许多人聚集、又有人从各城里出来见耶稣的时候、耶稣就用比喻说、
5有一个撒种的出去撒种.撒的时候、有落在路旁的、被人践踏、天上的飞鸟又来吃尽了。
6有落在磐石上的、一出来就枯干了、因为得不着滋润。
7有落在荆棘里的、荆棘一同生长、把他挤住了。
8又有落在好土里的、生长起来、结实百倍。耶稣说了这些话、就大声说、有耳可听的、就应当听。
标出的是:在你所读的译本中,每一部记载都有的词语。最常见的词(如“的”“他”)不标出;形式不同的词也可能不会标出。
和合本 (1919,简体转换) · 平行经文由人工从文本中挑选,并对照OpenBible.info的参考经文(CC BY)核对。只有同一事件或同一句话才并排列出。 OpenBible.info · CC BY