Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › Nauczanie

Ewangelie obok siebie · Nauczanie

Przypowieść o siewcy

Mt 13:1–9 · Mk 4:1–9 · Łk 8:4–8

Ewangelia Mateusza

Mt 13:1–9

1A tego dnia Jezus wyszedł z domu i usiadł nad brzegiem morza.

2I zebrały się wokół niego wielkie tłumy, dlatego wszedł do łodzi i usiadł, a wszyscy ludzie stali na brzegu.

3I mówił do nich wiele w przypowieściach. I powiedział: Oto siewca wyszedł siać.

4A gdy siał, niektóre ziarna padły przy drodze, przyleciały ptaki i wydziobały je.

5Inne padły na miejsca skaliste, gdzie nie miały wiele ziemi. Zaraz wzeszły, bo ziemia nie była głęboka.

6Lecz gdy wzeszło słońce, zostały spalone, a ponieważ nie miały korzenia, uschły.

7Inne padły między ciernie, a ciernie wyrosły i zagłuszyły je.

8Inne zaś padły na dobrą ziemię i wydały plon, jedne stokrotny, inne sześćdziesięciokrotny, a jeszcze inne trzydziestokrotny.

9Kto ma uszy do słuchania, niech słucha.

Ewangelia Marka

Mk 4:1–9

1I znowu zaczął nauczać nad morzem. Zgromadził się wokół niego wielki tłum, tak że wszedłszy do łodzi, siedział w niej na morzu, a wszyscy ludzie byli na brzegu.

2A on nauczał ich wielu rzeczy w przypowieściach i mówił do nich w swojej nauce:

3Słuchajcie! Oto siewca wyszedł siać.

4A gdy siał, jedno padło przy drodze, a ptaki niebieskie przyleciały i wydziobały je.

5Inne padło na miejsca skaliste, gdzie nie miało wiele ziemi, i szybko wzeszło, bo ziemia nie była głęboka.

6A gdy słońce wzeszło, wypaliło je, a ponieważ nie miało korzenia, uschło.

7Inne zaś padło między ciernie, a ciernie wyrosły i zagłuszyły je, i nie wydało owocu.

8A inne padło na dobrą ziemię i wydało bujnie wschodzący i rosnący owoc: jedno trzydziestokrotny, inne sześćdziesięciokrotny, a jeszcze inne stokrotny.

9I mówił im: Kto ma uszy do słuchania, niech słucha.

Ewangelia Łukasza

Łk 8:4–8

4A gdy zeszło się wielu ludzi i z różnych miast przychodzili do niego, powiedział w przypowieści:

5Siewca wyszedł siać swoje ziarno. A gdy siał, jedno padło przy drodze i zostało podeptane, a ptaki niebieskie wydziobały je.

6Inne padło na skałę, a gdy wzeszło, uschło, bo nie miało wilgoci.

7Inne zaś padło między ciernie, ale ciernie razem z nim wyrosły i zagłuszyły je.

8A jeszcze inne padło na dobrą ziemię, a gdy wzrosło, wydało plon stokrotny. To powiedziawszy, zawołał: Kto ma uszy do słuchania, niech słucha.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY