Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Învățătura

Evangheliile alături · Învățătura

Pilda semănătorului

Mat 13:1–9 · Marc 4:1–9 · Luc 8:4–8

Matei

Mat 13:1–9

1Și în ziua aceea ieșind Iisus din casă, ședeà lângă mare.

2Și s’au adunat la dânsul noroade multe, încât i-au fost lui a intrà în corabie să șeadă; și tot norodul stà pre țărmurile mărei.

3Și le-au grăit lor multe, în pilde, zicând: iată, a ieșit semănătorul să seamene sămânța sa.

4Și semănând el, unele au căzut lângă cale, și au venit pasările și le-au mâncat pre ele.

5Iar altele au căzut pre petriș, unde n’aveau pământ mult, și îndată au răsărit, pentru căci n’aveau pământ adânc;

6Și răsărind soarele, s’au pălit, și pentru că n’aveau rădăcină, s’au uscat.

7Iar altele au căzut în spini, și au crescut spinii și le-au înnecat pre ele.

8Iar altele au căzut pre pământ bun și au dat roadă: una adecă o sută, iar alta șasezeci, iar alta treizeci.

9Cela ce are urechi de auzit, auză.

Marcu

Marc 4:1–9

1Și iarăș au început a învățà lângă mare, și s’a adunat la dânsul norod mult, cât au intrat el în corabie și au șezut pre mare, și tot norodul stà pre uscat lângă mare.

2Și’i învățà pre dânșii în pilde mult, și grăià lor întru învățătura sa:

3Ascultați! Iată a ieșit sămănătorul să semene.

4Și a fost când semănà, una adică a căzut lângă cale, și au venit pasările și o au mâncat pre dânsa;

5Iar alta a căzut pre pietriș, unde n’aveà pământ mult, și îndatăș a răsărit, căci n’aveà pământ adânc,

6Și răsărind soarele, s’a pălit, și pentrucă n’aveà rădăcină s’a uscat.

7Iar alta a căzut în spini, și s’au înălțat spinii și o au înnecat și n’a dat rod;

8Iar alta a căzut în pământ bun, și a dat roadă înălțându-se și crescând, și a adus: una treizeci, iar alta șasezeci, iar alta o sută.

9Și ziceà lor: cela ce are urechi de auzit, auză.

Luca

Luc 8:4–8

4Și adunându-se norod mult, și cei de prin cetăți venind către dânsul, au zis prin pildă:

5Ieșit-a semănătorul să semene sămânța sa. Și semănând el, una a căzut lângă cale și s’au călcat și pasările cerului o au mâncat.

6Și alta a căzut pre piatră, și dacă a răsărit s’a uscat, pentrucă n’aveà umezeală.

7Și alta a căzut în mijlocul spinilor, și crescând spinii o au înnecat pre ea.

8Și alta a căzut pre pământ bun, și crescând a făcut rod însutit. Acestea grăind, au strigat: cel ce are urechi de auzit, să auză.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY