Bible Explorer

Utforska › Evangelierna sida vid sida › I Galileen

Evangelierna sida vid sida · I Galileen

De tolv sänds ut

Matt 10:5–15 · Mark 6:7–13 · Luk 9:1–6

Matteus

Matt 10:5–15

5Dessa tolv sände Jesus ut; och han bjöd dem och sade: »Ställen icke eder färd till hedningarna, och gån icke in i någon samaritisk stad,

6utan gån hellre till de förlorade fåren av Israels hus.

7Och där I gån fram skolen I predika och säga: 'Himmelriket är nära.'

8Boten sjuka, uppväcken döda, gören spetälska rena, driven ut onda andar. I haven fått för intet; så given ock för intet.

9Skaffen eder icke guld eller silver eller koppar i edra bälten,

10icke någon ränsel för eder färd, ej heller dubbla livklädnader, ej heller skor eller stav; ty arbetaren är värd sin mat.

11Men när I haven kommit in i någon stad eller by, så utforsken vilken därinne som är värdig, och stannen hos honom, till dess I lämnen den orten.

12Och när I kommen in i ett hus, så hälsen det.

13Om då det huset är värdigt, så må den frid I tillönsken det komma däröver; men om det icke är värdigt, då må den frid I tillönsken det vända tillbaka till eder.

14Och om man på något ställe icke tager emot eder och icke hör på edra ord, så gån ut ur det huset eller den staden, och skudden stoftet av edra fötter.

15Sannerligen säger jag eder: För Sodoms och Gomorras land skall det på domens dag bliva drägligare än för den staden.

Markus

Mark 6:7–13

7Och han kallade till sig de tolv och sände så ut dem, två och två, och gav dem makt över de orena andarna.

8Och han bjöd dem att icke taga något med sig på vägen, utom allenast en stav: icke bröd, icke ränsel, icke penningar i bältet.

9Sandaler finge de dock hava på fötterna, men de skulle icke bära dubbla livklädnader.

10Och han sade till dem: »När I haven kommit in i något hus, så stannen där, till dess I lämnen den orten.

11Och om man på något ställe icke tager emot eder och icke hör på eder, så gån bort därifrån, och skudden av stoftet som är under edra fötter, till ett vittnesbörd mot dem.»

12Och de gingo ut och predikade att man skulle göra bättring;

13och de drevo ut många onda andar och smorde många sjuka med olja och botade dem.

Lukas

Luk 9:1–6

1Och han kallade tillhopa de tolv och gav dem makt och myndighet över alla onda andar, så ock makt att bota sjukdomar.

2Och han sände ut dem till att predika Guds rike och till att bota sjuka.

3Och han sade till dem: »Tagen intet med eder på vägen, varken stav eller ränsel eller bröd eller penningar, och haven icke heller dubbla livklädnader.

4Och när I haven kommit in något hus, så stannen där, till dess I lämnen den orten.

5Och om man någonstädes icke tager emot eder, så gån bort ifrån den staden, och skudden stoftet av edra fötter, till ett vittnesbörd mot dem.»

6Och de gingo ut och vandrade igenom landet, från by till by, och förkunnade evangelium och botade sjuka allestädes.

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY