Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › У Галилеї

Євангелія поруч · У Галилеї

Ісус посилає Дванадцятьох

Мт 10:5–15 · Мк 6:7–13 · Лк 9:1–6

Від Матвія

Мт 10:5–15

5Сих дванайцятьох послав Ісус, і наказав їм, глаголючи: Не йдїть шляхом поган, і не ввіходьте в город Самарянський;

6а раднїщ ійдїть до загублених овечок дому Ізраїлевого;

7а ходячи проповідуйте, глаголючи: Царство небесне наближилось.

8Сцїляйте недужих, очищайте прокажених, воскрешайте мертвих, виганяйте біси; дармо прийняли, дармо й давайте.

9Не беріть собі нї золота, нї срібла, нї грошей у череси ваші,

10анї торбини на дорогу, анї двох одежин, нї обувя, нї палицї: бо робітник достоєн харчі своєї.

11І в який город чи село ввійдете, роспитайте, хто там є достойний; там і пробувайте, аж поки вийдете.

12А як увійдете в яку господу, витайте її, кажучи: Мир сїй господї.

13І, коли господа достойна, нехай упокій ваш зійде на неї. Коли ж вона недостойна, то нехай упокій ваш вернеть ся до вас.

14А хто вас не прийме й не слухати ме словес ваших, то, виходячи з такого дому чи города того, отрусїть і порох із ніг ваших.

15Істинно глаголю вам: Легше буде землї Содомській та Гоморській суднього дня, нїж городові тому.

Від Марка

Мк 6:7–13

7І покликав дванайцятьох, та й почав їх посилати по двоє, і дав їм власть над духами нечистими;

8і звелїв їм, щоб нїчого не брали на дорогу, тільки одну палицю: нї торбини, нї хлїба, нї у черес грошей,

9щоб обувались у постоли й не вдягались у дві одежинї.

10І рече їм: Де б ви нї зайшли в яку господу, там пробувайте, аж поки вийдете звідтіля.

11А хто не прийме вас, анї слухати ме вас, то, виходячи звідтіля, обтрусїть і порох із під ніг ваших, на сьвідкуваннє їм. Істино глаголю вам: Одраднїще буде Содомові та Гоморі суднього дня, нїж городові тому.

12І вийшовши вони, проповідували, щоб каялись.

13І бісів багато виганяли, й намащували оливою багато недужих, і сцїляли.

Від Луки

Лк 9:1–6

1Скликавши ж дванайцятьох учеників своїх, дав їм силу й власть над усїма бісами, й недуги сцїляти.

2І післав їх проповідувати царство Боже та оздоровлювати недужих.

3І рече до них: Нїчого не беріть на дорогу, нї палицї, нї торбини, нї хлїба, нї срібла, анї по дві одежинї майте.

4І в котору господу прийдете, там пробувайте й звідтіля виходьте.

5А хто не прийме вас, виходячи з города того, й порох з ваших ніг обтрусїть на сьвідкуваннє проти них.

6Вийшовши ж, ходили по селах, благовіствуючи та сцїляючи всюди.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY